Traducción de la letra de la canción 2am - Courage, RAY BLK

2am (original)

Party down stairs, soundin' real loco
Probably ain’t got room for one mo'
Elwell fuck it, I don’t wanna share my Disarono
No no, cartoons on the telly
Cold spaghetti in my belly
I laugh loud, nobody can hear me
Zoidberg, Carlsberg, I’m feeling merry
C’est la vie, they say
C’est la vie
C’est la vie
Party’s getting louder
Screaming streets, I bet they’re on powder
Maybe i go down in an hour
But no one likes a wallflower
I ---- population in the city
But its just me, glued to the tv
I don’t really need judgement or pity
Or someone to tell me… that:
C’est la vie, they say
C’est la vie
C’est la vie
Ooooh, ooooh
I dont wanna go
I dont wanna go
I dont wanna go
Anyway…(x2)
I DONT WANNA GO
I DONT WANNA GO
I DONT WANNA GO
Anyway
(repeats)
C’est la vie, they say
C’est la vie
C’est la vie

(traducción)

Fiesta escaleras abajo, sonando realmente loco
Probablemente no tenga espacio para un mes
Elwell, a la mierda, no quiero compartir mi Disarono
No no, caricaturas en la tele
Espaguetis fríos en mi vientre
Me río fuerte, nadie puede oírme
Zoidberg, Carlsberg, me siento feliz
C'est la vie, dicen
Así es la vida
Así es la vida
La fiesta se hace más fuerte
Calles gritando, apuesto a que están en polvo
Tal vez baje en una hora
Pero a nadie le gusta un alhelí
yo---- población en la ciudad
Pero solo soy yo, pegado a la televisión
Realmente no necesito juicio o lástima
O que alguien me diga... que:
C'est la vie, dicen
Así es la vida
Así es la vida
Ooooh, ooooh
no quiero ir
no quiero ir
no quiero ir
De todos modos... (x2)
NO QUIERO IR
NO QUIERO IR
NO QUIERO IR
De todas formas
(se repite)
C'est la vie, dicen
Así es la vida
Así es la vida