Traducción de la letra de la canción Need You Tonight - JP Cooper, RAY BLK

Need You Tonight (original)

Oh no, I'm straight in at the deep end
It was just a quiet drink with my friends
My God, I even chose a place you wouldn't be seen dead in
It's a Friday
You never used to go out at the weekend
I guess you go out at the weekend these days
And I don't want to listen to what my friends say
They say, "Let her go, let her go
Maybe she'll come back"
Everyone's giving me advice to move on
But they're playing our song
Standing here tonight, I'm watching you move
There's a little space on the dance floor
Would you mind if I came and danced with you?
I promise not to step on your shoes
Maybe we can start a little conversation
'Cause recently my heart's been breaking
And I can't tell wrong from right
But I know I need you tonight
I need you tonight
I need you tonight
I need you tonight
Ayy
Need you like the rhythm needs the blues
Not embarrassed to say I'm desperate too
Feel like I'm lost and alone without my best friend
Another chance and I'll never take you for granted
I try to look for your face in crowds
But you're a ghost when I reach out
Guess you doing good alone
They say, "Let her go, let her go
Maybe she'll come back"
Everyone's giving me advice to move on
But they're playing our song
Standing here tonight, I'm watching you move
There's a little space on the dance floor
Would you mind if I came and danced with you?
I promise not to step on your shoes
Maybe we can start a little conversation
'Cause recently my heart's been breaking
And I can't tell wrong from right
But I know I need you tonight
I need you tonight
I need you tonight
I need you tonight
Standing here tonight, I'm watching you move
There's nobody left on the dance floor
Would you mind if I came and danced with you?
I promise not to step on your shoes
Maybe we can start a little conversation
'Cause recently my heart's been breaking
And I can't tell wrong from right
But I know I need you tonight
I need you tonight
I need you tonight
I need you tonight

Need You Tonight (traducción)

Oh no, estoy directamente en el fondo
Fue solo un trago tranquilo con mis amigos.
Dios mío, incluso elegí un lugar en el que no serías visto muerto.
es un viernes
Nunca solías salir los fines de semana.
Supongo que sales los fines de semana estos días.
Y no quiero escuchar lo que dicen mis amigos
Dicen: "Déjala ir, déjala ir
Tal vez ella regrese"
Todo el mundo me está dando consejos para seguir adelante
Pero están tocando nuestra canción
De pie aquí esta noche, te veo moverte
Hay un pequeño espacio en la pista de baile
¿Te importaría si voy y bailo contigo?
prometo no pisar tus zapatos
Tal vez podamos comenzar una pequeña conversación.
Porque recientemente mi corazón se ha estado rompiendo
Y no puedo distinguir el mal del bien
Pero sé que te necesito esta noche
Te necesito esta noche
Te necesito esta noche
Te necesito esta noche
ayy
Te necesito como el ritmo necesita el blues
No me avergüenza decir que yo también estoy desesperado
Siento que estoy perdido y solo sin mi mejor amigo
Otra oportunidad y nunca te daré por sentado
Intento buscar tu rostro en la multitud
Pero eres un fantasma cuando me acerco
Supongo que lo estás haciendo bien solo
Dicen: "Déjala ir, déjala ir
Tal vez ella regrese"
Todo el mundo me está dando consejos para seguir adelante
Pero están tocando nuestra canción
De pie aquí esta noche, te veo moverte
Hay un pequeño espacio en la pista de baile
¿Te importaría si voy y bailo contigo?
prometo no pisar tus zapatos
Tal vez podamos comenzar una pequeña conversación.
Porque recientemente mi corazón se ha estado rompiendo
Y no puedo distinguir el mal del bien
Pero sé que te necesito esta noche
Te necesito esta noche
Te necesito esta noche
Te necesito esta noche
De pie aquí esta noche, te veo moverte
No queda nadie en la pista de baile
¿Te importaría si voy y bailo contigo?
prometo no pisar tus zapatos
Tal vez podamos comenzar una pequeña conversación.
Porque recientemente mi corazón se ha estado rompiendo
Y no puedo distinguir el mal del bien
Pero sé que te necesito esta noche
Te necesito esta noche
Te necesito esta noche
Te necesito esta noche