Traducción de la letra de la canción The Apprentice - Gorillaz, Rag'n'Bone Man, Zebra Katz

The Apprentice (original)

You can be mad at me, tell me I was born to quit
I was checking gold
Or you could just freak with me
Said it again, let the numbers roll
I hear that about you, baby
It’s back when the city’s cold
(It's cold, cold, cold)
Don’t ever look at me like that
It’s just in the daylight, no
It’s just in the daylight, no
(I am a mirror)
I am a broken screen
I’m a mad routine
That’s just patterned out
And I’m over it
(It's cold, cold, cold
I am a mirror)
I am a distant voice
I’m inside your head
And you don’t know me
I am over it
(It's cold, cold, cold)
Why are you mad at me?
Tell me I was born to quit
I was checking gold
You should just freak with me, freak with me
And let the numbers roll
I’m here by the fire, I’m waiting
Back where the city’s cold
(It's cold, cold, cold)
Don’t ever look at me like that
It’s just in the days I’ve known
It’s just in the days I’ve known
(I am a mirror)
I am a broken screen
I’m a mad routine
That’s just patterned out
And I’m over it
(It's cold, cold, cold
I am a mirror)
I am a distant voice
I’m inside your head
And you don’t know me
I am over it
(It's cold, cold, cold)
Yo, new black king, New York dream
Tell these motherfuckers everything I’m seeing
My world’s darker than the young black dream
Of the first black prince of a new white king
I just wanna play, have it my way
Make a bunch of fucking rules, then tell 'em obey
They can’t fuck with me, yeah, yeah, Ojay
First name, government?
No, him, I slay
New black king, oh
New black king, yeah
New black king, oh
Uh, obey, obey, obey
(I am a mirror)
I am a broken screen
I’m a mad routine
That’s just patterned out
And I’m over it
(It's cold, cold, cold
I am a mirror)
I am a distant voice
I’m inside your head
And you don’t know me
I am over it
(It's cold, cold, cold)
(Mirror)
I’m a broken screen
(I am a mirror)
And I’m over it
(I am a mirror)

(traducción)

Puedes estar enojado conmigo, dime que nací para dejar de fumar
estaba revisando oro
O podrías enloquecer conmigo
Lo dije de nuevo, deja que los números rueden
Escuché eso sobre ti, bebé
Está de vuelta cuando la ciudad está fría
(Hace frío, frío, frío)
Nunca me mires así
Es solo a la luz del día, no
Es solo a la luz del día, no
(Soy un espejo)
soy una pantalla rota
Soy una rutina loca
eso solo esta modelado
y lo he superado
(Hace frío, frío, frío
soy un espejo)
soy una voz lejana
estoy dentro de tu cabeza
y no me conoces
Ya se me paso
(Hace frío, frío, frío)
¿Por qué estás enojado conmigo?
Dime que nací para dejar de fumar
estaba revisando oro
Deberías enloquecer conmigo, enloquecer conmigo
Y deja que los números rueden
Estoy aquí junto al fuego, estoy esperando
De vuelta donde la ciudad es fría
(Hace frío, frío, frío)
Nunca me mires así
Es solo en los días que he conocido
Es solo en los días que he conocido
(Soy un espejo)
soy una pantalla rota
Soy una rutina loca
eso solo esta modelado
y lo he superado
(Hace frío, frío, frío
soy un espejo)
soy una voz lejana
estoy dentro de tu cabeza
y no me conoces
Ya se me paso
(Hace frío, frío, frío)
Yo, nuevo rey negro, sueño de Nueva York
Dile a estos hijos de puta todo lo que estoy viendo
Mi mundo es más oscuro que el joven sueño negro
Del primer príncipe negro de un nuevo rey blanco
Solo quiero jugar, hazlo a mi manera
Haz un montón de malditas reglas, luego diles que obedezcan
No pueden joderme, sí, sí, Ojay
Nombre, gobierno?
No, él, yo mato
Nuevo rey negro, oh
Nuevo rey negro, sí
Nuevo rey negro, oh
Uh, obedece, obedece, obedece
(Soy un espejo)
soy una pantalla rota
Soy una rutina loca
eso solo esta modelado
y lo he superado
(Hace frío, frío, frío
soy un espejo)
soy una voz lejana
estoy dentro de tu cabeza
y no me conoces
Ya se me paso
(Hace frío, frío, frío)
(Espejo)
soy una pantalla rota
(Soy un espejo)
y lo he superado
(Soy un espejo)