Traducción de la letra de la canción Run - Bugzy Malone, Rag'n'Bone Man

Run (original)

You were knocking on the door
They’re looking at you through the peeper
You say you don’t love them, they say they don’t love you either
You say you don’t care, you’re lying through your teeth-a
You’re cut deep down and the wound is getting deeper
You’re getting kinda hungry looking like a Wiz Khalifa
The roads are getting cold and now you’re gonna catch a fever
Penny for your thoughts, that’s because the door’s staying closed
And your memories are getting no cheaper
Family first, but you’re not a believer
It’s been a nightmare for this daydreamer
They’ve done you dirty and it’s getting no cleaner
'Cause even though you’re hurt they’re calling it a misdemeanour
Young boy run, run
They’re tryna keep you in the slums, slums
Young boy run, run
You gotta love yourself these days
You gotta love yourself
Young boy run, run
They’re tryna keep you in the slums, slums
Young boy run, run
You gotta love yourself these days
You gotta love yourself
Panic sets in;
you realise that you’re standing there alone
You pick your bags up and you’re running for the stairway
Adrenaline running from your head into your toes
Because you know that people they escape rarely
What’s sin when you’re sinning only to survive
You’re getting by but you’re just getting by barely
You’re stumbling, telling them that they don’t know the struggle
They don’t understand that struggle can be scary
Bottom of the stairs you run out the fire exit
Backstreet-boy, you don’t wanna get arrested
Running through the city’s got this young boy breathless
And he better be careful, 'cause they’ll eat him for breakfast
Young boy run, run
They’re tryna keep you in the slums, slums
Young boy run, run
You gotta love yourself these days
You gotta love yourself
Young boy run, run
They’re tryna keep you in the slums, slums
Young boy run, run
You gotta love yourself these days
You gotta love yourself
You catch your reflection in the window of a building
He can hear the giggling of children
They walk past, but they never help him
What he’s seen in the window, he coulda killed him
Young boy run
That young boy should have ran
Should have ran as fast as he can
He’s looking at himself, he’s no longer a young boy he’s looking back at a
grown man
Young boy run, run
They’re tryna keep you in the slums, slums
Young boy run, run
You gotta love yourself these days
You gotta love yourself
Young boy run, run
They’re tryna keep you in the slums, slums
Young boy run, run
You gotta love yourself these days
You gotta love yourself

(traducción)

estabas llamando a la puerta
Te están mirando a través del mirón
Tú dices que no los amas, ellos dicen que ellos tampoco te aman
Dices que no te importa, estás mintiendo entre dientes-a
Estás cortado profundamente y la herida se está volviendo más profunda
Tienes un poco de hambre y pareces un Wiz Khalifa
Las carreteras se están enfriando y ahora vas a tener fiebre
Un centavo por tus pensamientos, eso es porque la puerta permanece cerrada
Y tus recuerdos no se están volviendo más baratos
La familia primero, pero no eres un creyente
Ha sido una pesadilla para este soñador
Te han ensuciado y no se limpia
Porque aunque estés herido lo llaman un delito menor
Joven corre, corre
Están tratando de mantenerte en los barrios marginales, barrios marginales
Joven corre, corre
Tienes que amarte a ti mismo en estos días
tienes que amarte a ti mismo
Joven corre, corre
Están tratando de mantenerte en los barrios marginales, barrios marginales
Joven corre, corre
Tienes que amarte a ti mismo en estos días
tienes que amarte a ti mismo
Se establece el pánico;
te das cuenta de que estás parado allí solo
Recoges tus maletas y corres hacia la escalera
Adrenalina corriendo desde la cabeza hasta los dedos de los pies
Porque sabes que la gente rara vez se escapa
¿Qué es el pecado cuando estás pecando solo para sobrevivir?
Te las arreglas, pero apenas te las arreglas
Estás tropezando, diciéndoles que no conocen la lucha
No entienden que la lucha puede dar miedo.
Al final de las escaleras, sale corriendo por la salida de incendios.
Backstreet-boy, no quieres que te arresten
Correr por la ciudad tiene a este joven sin aliento
Y será mejor que tenga cuidado, porque se lo comerán en el desayuno
Joven corre, corre
Están tratando de mantenerte en los barrios marginales, barrios marginales
Joven corre, corre
Tienes que amarte a ti mismo en estos días
tienes que amarte a ti mismo
Joven corre, corre
Están tratando de mantenerte en los barrios marginales, barrios marginales
Joven corre, corre
Tienes que amarte a ti mismo en estos días
tienes que amarte a ti mismo
Atrapas tu reflejo en la ventana de un edificio
Puede oír las risas de los niños.
Pasan caminando, pero nunca lo ayudan.
Lo que ha visto en la ventana, podría matarlo
chico joven corre
Ese joven debería haber corrido
Debería haber corrido tan rápido como pudiera
Se está mirando a sí mismo, ya no es un niño, está mirando hacia atrás a un
hombre hecho y derecho
Joven corre, corre
Están tratando de mantenerte en los barrios marginales, barrios marginales
Joven corre, corre
Tienes que amarte a ti mismo en estos días
tienes que amarte a ti mismo
Joven corre, corre
Están tratando de mantenerte en los barrios marginales, barrios marginales
Joven corre, corre
Tienes que amarte a ti mismo en estos días
tienes que amarte a ti mismo