Traducción de la letra de la canción Ghost - Dizzee Rascal, Bugzy Malone

Ghost (original)

Close, close, wanna get close on the coast
Ghost, ghost don't pose and I don't post
Close, close, wanna get close on the coast
Ghost, ghost
Pickin' me a winner
Picky hair an' I was a little bit thinner
3310 with a customized ringer
I was tryna holla at Lavinia but she weren't ina
'Cos I was a sinner, thought I was a minger
Never had a Bimmer
Rollin' through the ends on a stolen Aprillia
Waiting for the Dominos guy to deliver for a free dinner
Thought I knew it all I was just a beginner, never was a singer
I was on pirate radio way before I heard Mike Skinner
Wagwan killer, yeah, that's my nigga
Talk about race but its just way bigger
I ain't gonna waste no time on Twitter
Done with the jibba, cry me a river
Say it to my face or say it to my trigger
You go figure, or reconsider, Indian giver
Lookin' for a chocolate girl with a hint of vanilla
And she can bring a Indian with her
I just want a bosom for a pillow
An' I got a little bit o' skrilla
We can get a boat and we can get a villa
Or we can be on South Beach real nigga liver
All killer, no filler
I don't wanna brag or boast
I don't cater and I don't host
When they ask what I do I say I do the most
Then I get ghost, on the coast like I am supposed
Don't pose and I do not post
And that's why these girls wanna try play me
Close, close, wanna get close on the coast
Ghost, ghost don't pose and I don't post
Close, close, wanna get close on the coast
Ghost, ghost
Ah, ghost
And I'm not talkin' about power
I was in HMP and I couldn't stop daydreaming about sweet and sour
I told them when I hit road this time, it's gonna rain and shower
I paint pictures with words like Vincent Van Gogh
When he painted the sunflower
Back when Dizzee made dreams, it was our age tryna make dreams come true
And in them things it would channel you
And I would roll deep with a pack of yutes
Weed and Rizla, pillar zoot
Drank cray like sizzla', that's the roots
Back then, man wore bubble coats into school and Timberland boots
Talkin' about back when man had the cowboy ting
And the middle bit would spin
And if you made it bang near anything metal
All you would hear was ping, ping
Ghost, made man look like nearly headless Nick
This one's gonna get messy like Lionel
Three way lops, that's a hat-trick
How are you a bad boy with no weapons
That's like Harry Potter with no broomstick
How are you a trap star with a knife
But then can forget there's 36 in a brick
Please don't glamorize jail like being on the wing makes you the Kidd
Ghost, that means in the background with a million quid
Close, close, wanna get close on the coast
Ghost, ghost don't pose and I don't post
Close, close, wanna get close on the coast
Ghost, ghost

(traducción)

Cerca, cerca, quiero acercarme a la costa
Fantasma, fantasma no posas y no publico
Cerca, cerca, quiero acercarme a la costa
fantasma, fantasma
Escogiéndome un ganador
Cabello quisquilloso y yo era un poco más delgado
3310 con un timbre personalizado
Estaba tratando de llamar a Lavinia, pero ella no estaba en un
Porque yo era un pecador, pensé que era un minger
Nunca tuve un Bimmer
Rodando por los extremos de una Aprillia robada
Esperando a que el chico de Dominos entregue una cena gratis
Pensé que lo sabía todo, solo era un principiante, nunca fui un cantante
Estaba en la radio pirata mucho antes de escuchar a Mike Skinner
Asesino de Wagwan, sí, ese es mi negro
Hablar de raza, pero es mucho más grande
No voy a perder el tiempo en Twitter
Hecho con el jibba, llorame un río
Dilo en mi cara o dilo en mi gatillo
Imagínese, o reconsidere, dador indio
Buscando una chica de chocolate con un toque de vainilla
Y ella puede traer un indio con ella
Solo quiero un pecho por almohada
Y tengo un poco de Skrilla
Podemos conseguir un barco y podemos conseguir una villa
O podemos estar en South Beach, verdadero hígado de nigga
Todo asesino no relleno
No quiero presumir ni presumir
No atiendo y no soy anfitrión
Cuando me preguntan qué hago, digo que hago más
Entonces me pongo fantasma, en la costa como se supone que soy
No poses y no publico
Y es por eso que estas chicas quieren intentar jugar conmigo
Cerca, cerca, quiero acercarme a la costa
Fantasma, fantasma no posas y no publico
Cerca, cerca, quiero acercarme a la costa
fantasma, fantasma
ay, fantasma
Y no estoy hablando de poder
Estaba en HMP y no podía dejar de soñar despierta con lo agridulce.
Les dije que cuando llegue a la carretera esta vez, va a llover y ducharse
Pinto cuadros con palabras como Vincent Van Gogh
Cuando pintó el girasol
Antes, cuando Dizzee hacía sueños, era nuestra época tratar de hacer que los sueños se hicieran realidad
Y en esas cosas te encauzaría
Y rodaría profundo con un paquete de yutes
Weed y Rizla, pilar zoot
Bebió cray como sizzla', esas son las raíces
En aquel entonces, el hombre usaba abrigos burbuja en la escuela y botas Timberland
Hablando de cuando el hombre tenía el ting del vaquero
Y el bit medio giraría
Y si lo hiciste golpear cerca de algo metálico
Todo lo que escuchabas era ping, ping
Fantasma, hizo que el hombre pareciera Nick casi sin cabeza
Este se va a ensuciar como Lionel
Lops de tres vías, eso es un hat-trick
¿Cómo eres un chico malo sin armas?
Eso es como Harry Potter sin palo de escoba
¿Cómo eres una estrella trampa con un cuchillo?
Pero luego puedo olvidar que hay 36 en un ladrillo
Por favor, no le des glamour a la cárcel como si estar al margen te convirtiera en el Kidd.
Fantasma, eso significa en el fondo con un millón de libras
Cerca, cerca, quiero acercarme a la costa
Fantasma, fantasma no posas y no publico
Cerca, cerca, quiero acercarme a la costa
fantasma, fantasma