Traducción de la letra de la canción Bonkers - Dizzee Rascal, Armand Van Helden

Bonkers (original)

I wake up everyday it’s a daydream
Everythin' in my life ain’t what it seems
I wake up just to go back to sleep
I act real shallow but I’m in too deep
And all I care about is sex and violence
A heavy bass line is my kind of silence
Everybody says that I gotta get a grip
But I let sanity give me the slip
Some people think I’m bonkers
But I just think I’m free
Man, I’m just livin' my life
There’s nothin' crazy about me
Some people pay for thrills
But I get mine for free
Man, I’m just livin' my life
There’s nothin' crazy about me
Bonkers
I wake up everyday it’s a daydream
Everythin' in my life ain’t what it seems
I wake up just to go back to sleep
I act real shallow but I’m in too deep
And all I care about is sex and violence
A heavy bass line is my kind of silence
Everybody says that I got to get a grip
But I let sanity give me the slip
Bonkers
Some people think I’m bonkers
But I just think I’m free
Man, I’m just livin' my life
There’s nothin' crazy about me
Some people pay for thrills
But I get mine for free
Man, I’m just livin' my life
There’s nothin' crazy about me
Mmm, yeah, I’m back in the floor now
I wake up everyday it’s a daydream
Everythin' in my life ain’t what it seems
I wake up just to go back to sleep
I act real shallow but I’m in too deep
And all I care about is sex and violence
A heavy bass line is my kind of silence
Everybody says that I got to get a grip
But I let sanity give me the slip
Bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon
Some people think I’m bonkers
But I just think I’m free
Man, I’m just livin' my life
There’s nothin' crazy about me
Some people pay for thrills
But I get mine for free
Man, I’m just livin' my life
There’s nothin' crazy about me
Bonkers
I wake up everyday it’s a daydream
Everythin' in my life ain’t what it seems
I wake up just to go back to sleep
I act real shallow but I’m in too deep
And all I care about is sex and violence
A heavy bass line is my kind of silence
Everybody says that I got to get a grip
But I let sanity give me the slip
Bonkers
Some people think I’m bonkers
But I just think I’m free
Man, I’m just livin' my life
There’s nothin' crazy about me
Some people pay for thrills
But I get mine for free
Man, I’m just livin' my life
There’s nothin' crazy about me
Mmm, yeah, I’m back in the floor now
Mmm, yeah, I’m back in the floor now
Mmm, yeah, I’m back in the floor now
Mmm, yeah, I’m back in the floor now

(traducción)

Me despierto todos los días es un sueño
Todo en mi vida no es lo que parece
Me despierto solo para volver a dormir
Actúo muy superficial pero estoy demasiado metido
Y todo lo que me importa es el sexo y la violencia
Una línea de bajo pesado es mi tipo de silencio
Todo el mundo dice que tengo que agarrarme
Pero dejé que la cordura me diera el resbalón
Algunas personas piensan que estoy loco
Pero solo creo que soy libre
Hombre, solo estoy viviendo mi vida
No hay nada loco en mí
Algunas personas pagan por emociones
Pero obtengo el mío gratis
Hombre, solo estoy viviendo mi vida
No hay nada loco en mí
Loco
Me despierto todos los días es un sueño
Todo en mi vida no es lo que parece
Me despierto solo para volver a dormir
Actúo muy superficial pero estoy demasiado metido
Y todo lo que me importa es el sexo y la violencia
Una línea de bajo pesado es mi tipo de silencio
Todo el mundo dice que tengo que agarrarme
Pero dejé que la cordura me diera el resbalón
Loco
Algunas personas piensan que estoy loco
Pero solo creo que soy libre
Hombre, solo estoy viviendo mi vida
No hay nada loco en mí
Algunas personas pagan por emociones
Pero obtengo el mío gratis
Hombre, solo estoy viviendo mi vida
No hay nada loco en mí
Mmm, sí, estoy de vuelta en el piso ahora
Me despierto todos los días es un sueño
Todo en mi vida no es lo que parece
Me despierto solo para volver a dormir
Actúo muy superficial pero estoy demasiado metido
Y todo lo que me importa es el sexo y la violencia
Una línea de bajo pesado es mi tipo de silencio
Todo el mundo dice que tengo que agarrarme
Pero dejé que la cordura me diera el resbalón
Bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon
Algunas personas piensan que estoy loco
Pero solo creo que soy libre
Hombre, solo estoy viviendo mi vida
No hay nada loco en mí
Algunas personas pagan por emociones
Pero obtengo el mío gratis
Hombre, solo estoy viviendo mi vida
No hay nada loco en mí
Loco
Me despierto todos los días es un sueño
Todo en mi vida no es lo que parece
Me despierto solo para volver a dormir
Actúo muy superficial pero estoy demasiado metido
Y todo lo que me importa es el sexo y la violencia
Una línea de bajo pesado es mi tipo de silencio
Todo el mundo dice que tengo que agarrarme
Pero dejé que la cordura me diera el resbalón
Loco
Algunas personas piensan que estoy loco
Pero solo creo que soy libre
Hombre, solo estoy viviendo mi vida
No hay nada loco en mí
Algunas personas pagan por emociones
Pero obtengo el mío gratis
Hombre, solo estoy viviendo mi vida
No hay nada loco en mí
Mmm, sí, estoy de vuelta en el piso ahora
Mmm, sí, estoy de vuelta en el piso ahora
Mmm, sí, estoy de vuelta en el piso ahora
Mmm, sí, estoy de vuelta en el piso ahora