Traducción de la letra de la canción Hype - Dizzee Rascal, Calvin Harris

Hype (original)

Real deal, you can see it in my posture
I feel like Leo with a Oscar
The price just changed, no sour, it’ll cost ya!
And I’m not an imposter
My style don’t borrow or foster
My enemies will not prosper
Seems like every time they take a shot they hit the crossbar
And I move like Neymar
Them boys ain’t even on my radar
I do my own stunts, no saviour
That’s why I gotta stunt so major
They say I go mad for the paper
I think I need a shrink and a tailor
But I do not think about failure
I’m a star, I should get my own trailer
Hype
Every time I’m around there’s a hype!
Touchdown and the crowd get’s hyped
Straight gassed, got the whole place hype
I’m a bad boy and I do what I like
Every time I’m around there’s a hype
Touchdown and the crowd get’s hyped
Straight gassed, got the whole place hype
Hype
Every time I’m around there’s a hype
Touchdown and the crowd get’s hyped
Straight gassed, got the whole place hype
I’m a bad boy and I do what I like
Every time I’m around there’s a hype
Touchdown and the crowd get’s hyped
Straight gassed, got the whole place hype
Straight gassed, got the whole place hype
Straight gassed, got the whole place hype
I’m so legit
I do not slip, I just stick to the script
Fully equipped, there is no stopping me
I do not quit, I do not cip
Ready for action, I’ve gotta be physically fit
Sit-ups and burpees and dips
Gettin' a grip and it’s making me physically sick
Somehow I still get a kick
Hype
Every time I’m around there’s a hype
Touchdown and the crowd get’s hyped
Straight gassed, got the whole place hype
I’m a bad boy and I do what I like
Every time I’m around there’s a hype
Touchdown and the crowd get’s hyped
Straight gassed, got the whole place hype
Straight gassed, got the whole place hype
Every time I’m around there’s a hype
Touchdown and the crowd get’s hyped
Straight gassed, got the whole place hype
I’m a bad boy and I do what I like
Every time I’m around there’s a hype
Touchdown and the crowd get’s hyped
Straight gassed, got the whole place hype
Straight gassed, got the whole place hype
(Straight gassed, got the whole place hype)

Hype (traducción)

De verdad, puedes verlo en mi postura
Me siento como Leo con un Oscar
El precio acaba de cambiar, no amargo, ¡te costará!
Y no soy un impostor
Mi estilo no toma prestado ni fomenta
Mis enemigos no prosperarán
Parece que cada vez que hacen un tiro golpean el travesaño
Y me muevo como Neymar
Esos chicos ni siquiera están en mi radar
Hago mis propias acrobacias, ningún salvador
Es por eso que tengo un truco tan importante
Dicen que me vuelvo loco por el papel
Creo que necesito un psiquiatra y un sastre
Pero no pienso en el fracaso
Soy una estrella, debería tener mi propio tráiler
Bombo publicitario
¡Cada vez que estoy cerca hay un bombo!
Touchdown y la multitud se exalta
Directamente gaseado, tengo todo el bombo del lugar
Soy un chico malo y hago lo que me gusta
Cada vez que estoy cerca hay un bombo
Touchdown y la multitud se exalta
Directamente gaseado, tengo todo el bombo del lugar
Bombo publicitario
Cada vez que estoy cerca hay un bombo
Touchdown y la multitud se exalta
Directamente gaseado, tengo todo el bombo del lugar
Soy un chico malo y hago lo que me gusta
Cada vez que estoy cerca hay un bombo
Touchdown y la multitud se exalta
Directamente gaseado, tengo todo el bombo del lugar
Directamente gaseado, tengo todo el bombo del lugar
Directamente gaseado, tengo todo el bombo del lugar
soy tan legítimo
No me deslizo, solo me atengo al guión
Totalmente equipado, no hay nada que me detenga.
Yo no renuncio, yo no cip
Listo para la acción, tengo que estar en buena forma física
Sit-ups y burpees y dips
Conseguir un control y me está enfermando físicamente
De alguna manera todavía tengo una patada
Bombo publicitario
Cada vez que estoy cerca hay un bombo
Touchdown y la multitud se exalta
Directamente gaseado, tengo todo el bombo del lugar
Soy un chico malo y hago lo que me gusta
Cada vez que estoy cerca hay un bombo
Touchdown y la multitud se exalta
Directamente gaseado, tengo todo el bombo del lugar
Directamente gaseado, tengo todo el bombo del lugar
Cada vez que estoy cerca hay un bombo
Touchdown y la multitud se exalta
Directamente gaseado, tengo todo el bombo del lugar
Soy un chico malo y hago lo que me gusta
Cada vez que estoy cerca hay un bombo
Touchdown y la multitud se exalta
Directamente gaseado, tengo todo el bombo del lugar
Directamente gaseado, tengo todo el bombo del lugar
(Directamente gaseado, tengo todo el bombo del lugar)