Traducción de la letra de la canción Don't Gas Me - Dizzee Rascal

Don't Gas Me (original)

Yeah, hey, ohhhhhh
Yeah I’m feeling it
Yeah I’m feeling it
I’ve got gas in my veins right now I’m feeling it
Hey
I know you see me (Don't gas me)
Haha, I know you see me (Don't gas me)
From far rude boy
Feel so good I might rock my sliders
Walk through the manor givin' out high 5's (Hey)
I’ll mix some big dirty riddim for the riders
Drop a couple jewels for the minors (YG's)
Can’t forget the OG’s and the old timers
Might go find me a couple fine diners
Couple entrées and a couple appetizers
No I don’t drink Appletiser (No way)
Feel so good I might buy me
A German whip with the ceiling gone
Make a turn and dip with the bass on max (Whoo)
Yeah they heard my shit, yeah they heard my shit
(I know you heard it) Streaming, no CDs
No burners skipped, got the playlist
There I don’t burn and rip, on the M25
Yeah I swerve and slip, yeah I swerve and slip
Took a bop in the car rolled up
And they said «Swear down»
And I said «Don't gas me!»
They said «Fam you’re a star
Can I get a quick pic for the 'Gram»
And I said «Don't gas me!»
(My G)
Must admit one pretty brown ting
Said she love me long time
And I said «Don't gas me!»
I went shop and the boss man said
«Don't pay me it’s fine»
And I said… (Whaaat)
«You ain’t gotta gas I’m gas fam» (Don't gas me)
«You ain’t gotta gas I’m gas fam» (Don't gas me)
Feel so good I might buy a new crep
So I look correct when I 1−2 step (Hey)
Everybody looking like I don’t pack
Tell 'em it’s calm, no sweat (calm)
Might just pull out the 1210 decks
Might tell my man «Pull out the jet» (What)
I wanna go China, try out Tibet
I might go bed and forget (Wake up!)
Feel so good I might try a bit of camping
Feel so good I might try a bit of lamping (What)
Feel so good that I parked on a
Double yellow line and I don’t mind if I get a clamping (Whoo)
More time I ain’t ramping
Don’t watch that right now it’s a fam ting (Hey)
Yeah they call me Raskit and I do the damn thing
And it’s still big dirty stankin' (Oi)
Took a bop in the car rolled up
And they said «Swear down»
And I said «Don't gas me!»
They said «Fam you’re a star
Can I get a quick pic for the 'Gram»
And I said «Don't gas me!»
(My G)
Must admit one pretty brown thing
Said she love me long time
And I said «Don't gas me!»
I went shop and the boss man said
«Don't pay me it’s fine»
And I said… (Whaaat)
«You ain’t gotta gas I’m gas fam» (Don't gas me)
«You ain’t gotta gas I’m gas fam» (Don't gas me)
Feel so good I might find me a wifey
Buy her some diamonds, have her all icey
But I love a hood girl, 'cause your so feisty
You ain’t gotta be so pricey (Love ya)
Cooking up a curry, or mutton and ricey
Cooking up something all pepper and spicey (Hmm)
Put it on my plate, yeah that’ll do nicely
You ain’t gotta be so shiesty
Feel so good but I still want a prenup
Now I gotta just pre without a feel up (Hmm)
Tell a DJ that I demand a wheel up
And you know I blew the scene up (What)
Why you so vexed boy, chill out and heal up
All I do is make moves and rate my tea cup
Have a Kit Kat rude boy, best you ease up
Take time and get ya P’s up (Oi)
Took a bop in the car rolled up
And they said «Swear down»
And I said «Don't gas me!»
They said «Fam you’re a star
Can I get a quick pic for the 'Gram»
And I said «Don't gas me!»
(My G)
Must admit one pretty brown thing
Said she love me long time
And I said «Don't gas me!»
I went shop and the boss man said
«Don't pay me it’s fine»
And I said… (Whaaat)
«You ain’t gotta gas I’m gas fam» (Don't gas me)
«You ain’t gotta gas I’m gas fam» (Don't gas me)
(Don't gas me)
(Don't gas me)

(traducción)

Sí, oye, ohhhhhh
Sí, lo estoy sintiendo
Sí, lo estoy sintiendo
Tengo gas en mis venas ahora mismo lo estoy sintiendo
Oye
Sé que me ves (No me gasees)
Jaja, sé que me ves (No me gasees)
De chico muy grosero
Me siento tan bien que podría sacudir mis controles deslizantes
Camina por la mansión dando 5 altos (Oye)
Voy a mezclar un gran riddim sucio para los jinetes
Suelta un par de joyas para los menores (YG's)
No puedo olvidar los OG y los veteranos.
Podría ir a buscarme un par de buenos comensales
Un par de entradas y un par de aperitivos
No, no bebo Appletiser (De ninguna manera)
Me siento tan bien que podría comprarme
Un látigo alemán sin techo
Haz un giro y sumérgete con el bajo al máximo (Whoo)
Sí, escucharon mi mierda, sí, escucharon mi mierda
(Sé que lo escuchaste) Streaming, sin CD
No se omitieron grabaciones, obtuve la lista de reproducción
Allí no me quemo y rasgo, en la M25
Sí, me desvío y me deslizo, sí, me desvío y me deslizo
Tomó un bop en el auto enrollado
Y dijeron «Júralo»
Y yo dije «¡No me gasees!»
Dijeron «Fam, eres una estrella
¿Puedo obtener una foto rápida para el 'Gram'?
Y yo dije «¡No me gasees!»
(Mi G)
Debo admitir un bonito tinte marrón
Dijo que me ama mucho tiempo
Y yo dije «¡No me gasees!»
Fui a comprar y el jefe dijo
«No me pagues está bien»
Y yo dije… (Queaaa)
«No tienes gasolina, soy gas fam» (No me gasees)
«No tienes gasolina, soy gas fam» (No me gasees)
Me siento tan bien que podría comprar un nuevo crep
Así que me veo bien cuando doy 1-2 pasos (Oye)
Todo el mundo parece que no hago las maletas
Diles que está tranquilo, sin sudor (calma)
Podría simplemente sacar las cubiertas 1210
Podría decirle a mi hombre «Saca el jet» (Qué)
Quiero ir a China, probar el Tíbet
Podría irme a la cama y olvidar (¡Despierta!)
Me siento tan bien que podría intentar acampar un poco
Me siento tan bien que podría probar un poco de lámparas (¿Qué?)
Me siento tan bien que estacioné en un
Doble línea amarilla y no me importa si me sujetan (Whoo)
Más tiempo no estoy acelerando
No mires eso ahorita es un fam ting (Oye)
Sí, me llaman Raskit y hago la maldita cosa
Y sigue siendo un gran apestoso sucio (Oi)
Tomó un bop en el auto enrollado
Y dijeron «Júralo»
Y yo dije «¡No me gasees!»
Dijeron «Fam, eres una estrella
¿Puedo obtener una foto rápida para el 'Gram'?
Y yo dije «¡No me gasees!»
(Mi G)
Debo admitir una cosa bastante marrón
Dijo que me ama mucho tiempo
Y yo dije «¡No me gasees!»
Fui a comprar y el jefe dijo
«No me pagues está bien»
Y yo dije… (Queaaa)
«No tienes gasolina, soy gas fam» (No me gasees)
«No tienes gasolina, soy gas fam» (No me gasees)
Me siento tan bien que podría encontrarme una esposa
Cómprale algunos diamantes, tenla toda helada
Pero amo a una chica del barrio, porque eres tan luchadora
No tienes que ser tan caro (te amo)
Cocinar un curry, o cordero y arroz
Cocinando algo todo pimienta y especiado (Hmm)
Ponlo en mi plato, sí, eso estará bien
No tienes que ser tan tímido
Me siento tan bien, pero todavía quiero un acuerdo prenupcial
Ahora solo tengo que presin sentir (Hmm)
Dile a un DJ que exijo una rueda arriba
Y sabes que exploté la escena (¿Qué?)
¿Por qué estás tan molesto chico, relájate y cúrate?
Todo lo que hago es hacer movimientos y calificar mi taza de té
Ten un chico rudo de Kit Kat, es mejor que te relajes
Tómese el tiempo y obtenga sus P (Oi)
Tomó un bop en el auto enrollado
Y dijeron «Júralo»
Y yo dije «¡No me gasees!»
Dijeron «Fam, eres una estrella
¿Puedo obtener una foto rápida para el 'Gram'?
Y yo dije «¡No me gasees!»
(Mi G)
Debo admitir una cosa bastante marrón
Dijo que me ama mucho tiempo
Y yo dije «¡No me gasees!»
Fui a comprar y el jefe dijo
«No me pagues está bien»
Y yo dije… (Queaaa)
«No tienes gasolina, soy gas fam» (No me gasees)
«No tienes gasolina, soy gas fam» (No me gasees)
(No me gasees)
(No me gasees)