Traducción de la letra de la canción Love Ain't Just A Word - Rudimental, Anne-Marie, Dizzee Rascal

Love Ain't Just A Word (original)

You say love is just a word
But I really mean it
A four-letter verb I put in a sentence
To show my true feelings
If love’s just a word
Why would it mess with my breathing?
And just like the air, you can’t see it there
But we know we need it
Love ain’t just a word
And I really mean it
A four-letter verb I put in a sentence
To show my true feelings
If love’s just a word
Why would it mess with my breathing?
And just like the air, you can’t see it there
But we know we need it
Cause love ain’t just a word
Yeah, love ain’t just a word
Cause love ain’t just a word
Yeah, love ain’t just a word
Love can change the world
Yeah, love ain’t just a word
Cause love ain’t just a word
We know we need it
Cause love ain’t just a word
It’s in my heart, you could feel it there
It’s written in the stars, you could see it there
But we should make it last cause the feeling’s rare
The feeling’s rare, yeah
We could turn it into ours, sing it everywhere
When love ain’t in the dark you can let it bare
When true love is set apart then we know we care, but then
You say love is just a word
And I really mean it
A four-letter verb I put in a sentence
To show my true feelings
If love’s just a word
Why would it mess with my breathing?
And just like the air, you can’t see it there
But we know we need it
Cause love ain’t just a word
Yeah, love ain’t just a word
Cause love ain’t just a word
Yeah, love ain’t just a word
Love can change the world
Yeah, love ain’t just a word
Cause love ain’t just a word
We know we need it
Cause love ain’t just a word
Yeah, Raskit, Rudimental, yo
Love thy neighbour, love thy raver
In my deepest darkest times, love my saviour
Love is braver, love is major
One day I’d love to meet my maker
Embrace the love from my creator and be in his favour
And that’ll be later
Cause right now I couldn’t be greater
I’m getting this paper, I couldn’t be straighter
And I do not hate or you think I’m a baker?
They’re loving my flavour
And I love this music industry
Although I know it couldn’t be faker
I love the haters, I love the takers
Movers and shakers, the perpetrators, instigators
The advocaters, the top debaters
The ones that roll behind your back regurgitating data
Bunch of vagrants
Gotta be patient
I love the blacks, the whites, I love the Asians
And other persuasions and denominations
I love the thought of integration, not segregation
I know that love ain’t just a word
If you would bother to use your imagination
Love ain’t just a word
Love ain’t just a word (no)
Love can change the world
Love ain’t just a word
But then you say love ain’t just a word
Yeah, love ain’t just a word
Cause love ain’t just a word
Yeah, love ain’t just a word
Love can change the world
Yeah, love ain’t just a word
Cause love ain’t just a word
We know we need it
Cause love ain’t just a word

(traducción)

Dices que el amor es solo una palabra
Pero lo digo en serio
Un verbo de cuatro letras que puse en una oración
Para mostrar mis verdaderos sentimientos
Si el amor es solo una palabra
¿Por qué se metería con mi respiración?
Y al igual que el aire, no puedes verlo allí
Pero sabemos que lo necesitamos
El amor no es solo una palabra
Y lo digo en serio
Un verbo de cuatro letras que puse en una oración
Para mostrar mis verdaderos sentimientos
Si el amor es solo una palabra
¿Por qué se metería con mi respiración?
Y al igual que el aire, no puedes verlo allí
Pero sabemos que lo necesitamos
Porque el amor no es solo una palabra
Sí, el amor no es solo una palabra
Porque el amor no es solo una palabra
Sí, el amor no es solo una palabra
El amor puede cambiar el mundo
Sí, el amor no es solo una palabra
Porque el amor no es solo una palabra
Sabemos que lo necesitamos
Porque el amor no es solo una palabra
Está en mi corazón, puedes sentirlo allí
Está escrito en las estrellas, podrías verlo allí
Pero deberíamos hacer que dure porque el sentimiento es raro
El sentimiento es raro, sí
Podríamos convertirlo en nuestro, cantarlo en todas partes
Cuando el amor no está en la oscuridad, puedes dejarlo al descubierto
Cuando el amor verdadero se aparta, sabemos que nos importa, pero luego
Dices que el amor es solo una palabra
Y lo digo en serio
Un verbo de cuatro letras que puse en una oración
Para mostrar mis verdaderos sentimientos
Si el amor es solo una palabra
¿Por qué se metería con mi respiración?
Y al igual que el aire, no puedes verlo allí
Pero sabemos que lo necesitamos
Porque el amor no es solo una palabra
Sí, el amor no es solo una palabra
Porque el amor no es solo una palabra
Sí, el amor no es solo una palabra
El amor puede cambiar el mundo
Sí, el amor no es solo una palabra
Porque el amor no es solo una palabra
Sabemos que lo necesitamos
Porque el amor no es solo una palabra
Sí, Raskit, Rudimental, yo
Ama a tu prójimo, ama a tu raver
En mis tiempos más profundos y oscuros, ama a mi salvador
El amor es más valiente, el amor es mayor
Un día me encantaría conocer a mi creador
Abraza el amor de mi creador y sé a su favor
Y eso será más tarde
Porque ahora mismo no podría ser mejor
Estoy recibiendo este papel, no podría ser más directo
¿Y yo no odio o crees que soy panadero?
Les encanta mi sabor
Y me encanta esta industria de la música
Aunque sé que no puede ser más falso
Amo a los que odian, amo a los que toman
Motores y agitadores, los perpetradores, instigadores
Los defensores, los principales debatientes
Los que ruedan a tus espaldas regurgitando datos
Montón de vagabundos
tengo que ser paciente
Me encantan los negros, los blancos, me encantan los asiáticos
Y otras persuasiones y denominaciones
Me encanta la idea de integración, no de segregación.
Sé que el amor no es solo una palabra
Si te molestaras en usar tu imaginación
El amor no es solo una palabra
El amor no es solo una palabra (no)
El amor puede cambiar el mundo
El amor no es solo una palabra
Pero luego dices que el amor no es solo una palabra
Sí, el amor no es solo una palabra
Porque el amor no es solo una palabra
Sí, el amor no es solo una palabra
El amor puede cambiar el mundo
Sí, el amor no es solo una palabra
Porque el amor no es solo una palabra
Sabemos que lo necesitamos
Porque el amor no es solo una palabra