Traducción de la letra de la canción Business Man - Dizzee Rascal

Business Man (original)

Ayy!
You know what they say
They say God helps those who help themselves and the Devil makes work for idle
thumbs
Fuck it
No boy can’t run me, sun me
Any given Sunday
Move like Crocodile Dundee
Daggar in my undies
Lookin' for a chick like Chun-Li
Thick in the hips not dumpy
Bumpers bumpy
Ready for the Rumpy Pumpy
Pum pum junkie
Side guys lookin' all grumpy
Thinkin' I’m cunt
Lookin' at me stuntin'
Wishin' they could jump me
Leave me all lumpy
Crooked and stumpy
Bet you any money that you wouldn’t get 1p
You silly monkey
MTV gotta punk me
Don’t be a numpty
Don’t get comfy
Try me it’ll get funky
Couldn’t take me for a flunky
Now I just slump in the country
Country bumkin
Lookin' all chunky
I ain’t got a monthly
Done with the mortgage
Coulda had a bigger house
But I got it figured out
So I bloody bought it
I ain’t gotta forfeit
They ain’t got a audit
But I’ll endorse it
Stay in your lane rudeboy
Don’t force it
Runnin' on ice when you know you gotta walk it
I walk the walk and I talk it
Talk is cheap everybody could afford it
You can still kill a fine wine if you cork it
Tastes like horse shit
I call the bullshit, sort it
I don’t report it
Won’t see me in the dock or on the pulpit
See me in the tinted whip with a sport kit
No spare tire an' the boots in the front with a tool kit
Didn’t import it
I ain’t gotta make no noise
If I want something done I will sort it
I’m a business man
I got a business plan
I got the wickedest brand
I’m so gifted and
You just sit and jam
I keep the business ran
You got it twisted fam
Go handle your business man
I’m a business man
I got a business plan
I got the wickedest brand
I’m so gifted and
You just sit and jam
I keep the business ran
You got it twisted fam
Go handle your business man
Don’t take no losses
Roll with the bosses
I’m my own boss and I don’t sit sippin' on coffee in a office
Cuttin' across, cuttin' them costs
Sittin' on profit
Plus I’m a pro and a prophet
Who’s gonna stop it?
Custom whistle I cop it
I’m lookin' stocky and they do not stock it
Raisin' the stock and I’m off like a rocket
All kinda P in my pocket
Back in the day had a bee in my bonnet
Moronic
Nowadays companies comin' to me and I tell ‘em my fee and they’re on it
Take it or leave it or I do not want it
Spare me the sonnet
If you could pree what I pree you would probably vomit
Gotta admit it’s ironic
Gotta iron out all the pros and dosy sheep
Dressed in wolf’s clothing
Only keep cool and composed I’m rollin' so
Cold I feel frozen
Chosen now my ego is swollen
Head above shoulders
Tryna keep a hold of my soul
While holdin' on to my goals
My goal is go, go and unload
And holdin' on to old flows a no go
Pogo, not me I stay low I’m solo
All my foes are so old and over
I ain’t even involved I’m global
Good as gold I don’t phone up soldier
No gold in my molar
Older, bigger, bolder, bipolar, owner
All I know is I don’t owe ya
I’m a business man
I got a business plan
I got the wickedest brand
I’m so gifted and
You just sit and jam
I keep the business ran
You got it twisted fam
Go handle your business man
I’m a business man
I got a business plan
I got the wickedest brand
I’m so gifted and
You just sit and jam
I keep the business ran
You got it twisted fam
Go handle your business man

(traducción)

¡Ayy!
Tú sabes qué dicen ellos
Dicen que Dios ayuda a los que se ayudan a sí mismos y que el diablo pone trabajo a los ociosos
pulgares
A la mierda
Ningún chico no puede correrme, asoleame
Cualquier domingo
Muévete como Cocodrilo Dundee
Daggar en mi ropa interior
Buscando una chica como Chun-Li
Grueso en las caderas no regordete
parachoques llenos de baches
Listo para el Rumpy Pumpy
adicto al pum pum
Los chicos laterales se ven todos gruñones
pensando que soy un idiota
Mírame acrobático
Deseando que pudieran saltar sobre mí
Déjame todo grumoso
Torcido y achaparrado
Te apuesto cualquier dinero a que no obtendrías 1p
mono tonto
MTV me tiene que punk
No seas un tonto
no te pongas comodo
Pruébame se pondrá funky
No podría tomarme por un lacayo
Ahora solo me desplomo en el campo
vagabundo del país
Luciendo todo grueso
No tengo un mensual
Hecho con la hipoteca
Podría haber tenido una casa más grande
Pero lo tengo resuelto
Así que lo compré
No tengo que perder
No tienen una auditoría
pero lo apoyaré
Quédate en tu carril chico rudo
no lo fuerces
Correr sobre hielo cuando sabes que tienes que caminar
Camino el camino y lo hablo
Hablar es barato, todos pueden permitírselo
Todavía puedes matar un buen vino si lo tapas
Sabe a mierda de caballo
Yo llamo a la mierda, ordénalo
no lo reporto
No me verá en el banquillo o en el púlpito
Mírame en el látigo teñido con un kit deportivo
Sin neumático de repuesto y las botas en la parte delantera con un kit de herramientas
no lo importo
No tengo que hacer ningún ruido
Si quiero que se haga algo, lo arreglaré.
Soy un hombre de negocios
Tengo un plan de negocios
Tengo la marca más perversa
Soy tan dotado y
Solo siéntate y atasca
Mantengo el negocio en marcha
Lo tienes torcido fam
Ve a manejar a tu hombre de negocios
Soy un hombre de negocios
Tengo un plan de negocios
Tengo la marca más perversa
Soy tan dotado y
Solo siéntate y atasca
Mantengo el negocio en marcha
Lo tienes torcido fam
Ve a manejar a tu hombre de negocios
No tomes pérdidas
Rueda con los jefes
Soy mi propio jefe y no me siento a tomar café en una oficina
Cortando, cortando los costos
Sentado en las ganancias
Además, soy un profesional y un profeta
¿Quién va a detenerlo?
Silbato personalizado lo copio
Me veo rechoncho y no lo tienen
Subiendo las acciones y me voy como un cohete
Todo un poco P en mi bolsillo
En el pasado tenía una abeja en mi capó
Imbécil
Hoy en día, las empresas vienen a mí y les digo mi tarifa y están en ello
Tómalo o déjalo o no lo quiero
Ahórrame el soneto
Si pudieras preear lo que yo preo, probablemente vomitarías
Tengo que admitir que es irónico.
Tengo que resolver todos los pros y dosy ovejas
Vestida con ropa de lobo
Solo mantén la calma y la compostura. Estoy rodando, así que
frío me siento congelado
Elegido ahora mi ego está hinchado
cabeza por encima de los hombros
Tryna mantener un asimiento de mi alma
Mientras me aferro a mis objetivos
Mi objetivo es ir, ir y descargar
Y aferrarse a los viejos flujos no funciona
Pogo, no yo, me quedo bajo, estoy solo
Todos mis enemigos son tan viejos y mayores
Ni siquiera estoy involucrado, soy global
Bueno como el oro, no llamo al soldado
No hay oro en mi molar
Mayor, más grande, más audaz, bipolar, dueño
Todo lo que sé es que no te debo
Soy un hombre de negocios
Tengo un plan de negocios
Tengo la marca más perversa
Soy tan dotado y
Solo siéntate y atasca
Mantengo el negocio en marcha
Lo tienes torcido fam
Ve a manejar a tu hombre de negocios
Soy un hombre de negocios
Tengo un plan de negocios
Tengo la marca más perversa
Soy tan dotado y
Solo siéntate y atasca
Mantengo el negocio en marcha
Lo tienes torcido fam
Ve a manejar a tu hombre de negocios