Traducción de la letra de la canción Love This Town - Dizzee Rascal, Teddy Sky

Love This Town (original)

New York, LA, Tokyo, Berlin, Miami, Rio, Milan, Ibiza
I love all these places, but there’s no place like home
I love my city
I go hard in the city of London
I get a lot of love, all smiles when I step in the function
I’m a local boy, I’m from the east side
Now I’m jet settin, I’m reppin, I’ll do it worldwide
When I was a kid there was a rough ride
Barely had the money for a bus ride, now I’m on the upside
Having a ball with all the breders I grew up with
A couple of women I’m in the club with
Bottle the bubbly, feeling lovely, women are hugging me
Nobody could tell me nothing and nobody can never trouble me
It’s all good, pure positive vibes
For the most part everybody’s just tryna live their lives
We’re not afraid to die, only the strong survive
You don’t know if you don’t try, the stakes are high
And it’s the city where I earned my crown
God knows that I love this town
The city lights are extra bright
They shine for us tonight
The streets are so alive right now
I fuckin' love this town
Let me buy you another round
And show you how my peeps get down
The streets are so alive right now
I fuckin' love this town
It’s just one big melting pot
Every creed colour and race, we got the lot
And I love to shop, there’s not a brand that can’t be copped
No more than a couple of stops
Where should I begin?
Might see me in the west side getting it in
Might see me on the north side getting a trim
South side of the river in a race car having a spin, I just win
And I’m never gonna lose with the city to guide me
Got the vibe of the city inside me and the streets are lively
Got a whole lot of love and I’m connect it
It’s 7 million people behind me, don’t try me
‘Cuz right now we’re gonna rave it up
Set the roof on fire and blaze it up
And we’re in it to win it
There’s no limit so we raise it up
We got the dancefloor shaking like, woo
The city lights are extra bright
They shine for us tonight
The streets are so alive right now
I fuckin' love this town
Let me buy you another round
And show you how my peeps get down
The streets are so alive right now
I fuckin' love this town
I fuckin' love this town
The city lights are extra bright
They shine for us tonight
The streets are so alive right now
I fuckin' love this town
Let me buy you another round
And show you how my peeps get down
The streets are so alive right now
I fuckin' love this town

(traducción)

Nueva York, LA, Tokio, Berlín, Miami, Río, Milán, Ibiza
Amo todos estos lugares, pero no hay lugar como el hogar
Amo a mi ciudad
Voy duro en la ciudad de Londres
Recibo mucho amor, todo sonrisas cuando entro en la función
Soy un chico local, soy del lado este
Ahora soy jet settin, estoy reppin, lo haré en todo el mundo
Cuando era niño hubo un viaje difícil
Apenas tenía dinero para un viaje en autobús, ahora estoy al alza
Divirtiéndome con todos los criadores con los que crecí
Un par de mujeres con las que estoy en el club
Embotellar el burbujeante, sintiéndome encantador, las mujeres me están abrazando
Nadie podría decirme nada y nadie nunca me puede molestar
Todo es bueno, puras vibraciones positivas.
En su mayor parte, todos intentan vivir sus vidas
No tenemos miedo a morir, solo los fuertes sobreviven
No sabes si no lo intentas, hay mucho en juego
Y es la ciudad donde gané mi corona
Dios sabe que amo este pueblo
Las luces de la ciudad son extra brillantes
Brillan para nosotros esta noche
Las calles están tan vivas ahora mismo
Me encanta esta ciudad
Déjame invitarte a otra ronda
Y mostrarte cómo mis píos bajan
Las calles están tan vivas ahora mismo
Me encanta esta ciudad
Es solo un gran crisol
Todos los credos, colores y razas, tenemos el lote
Y me encanta ir de compras, no hay una marca que no se pueda copiar
No más de un par de paradas
¿Por dónde debería empezar?
Podría verme en el lado oeste metiéndolo
Podría verme en el lado norte haciéndome un recorte
Lado sur del río en un coche de carreras dando una vuelta, acabo de ganar
Y nunca voy a perder con la ciudad para guiarme
Tengo la vibra de la ciudad dentro de mí y las calles están animadas
Tengo mucho amor y lo conecto
Son 7 millones de personas detrás de mí, no me pruebes
Porque ahora mismo lo vamos a delirar
Prende fuego al techo y ardelo
Y estamos en esto para ganarlo
No hay límite, así que lo elevamos
Tenemos la pista de baile temblando como, woo
Las luces de la ciudad son extra brillantes
Brillan para nosotros esta noche
Las calles están tan vivas ahora mismo
Me encanta esta ciudad
Déjame invitarte a otra ronda
Y mostrarte cómo mis píos bajan
Las calles están tan vivas ahora mismo
Me encanta esta ciudad
Me encanta esta ciudad
Las luces de la ciudad son extra brillantes
Brillan para nosotros esta noche
Las calles están tan vivas ahora mismo
Me encanta esta ciudad
Déjame invitarte a otra ronda
Y mostrarte cómo mis píos bajan
Las calles están tan vivas ahora mismo
Me encanta esta ciudad