Traducción de la letra de la canción Heavy - Chase & Status, Dizzee Rascal

Heavy (original)

My name’s Dizzee Ras and I entertain
I got a hot head but I use my brain
A lot of wicked MC’s but we ain’t the same
I got flows and money gotta put em' to shame
Cause I’m big in the game and livin' with fame
You late in the lane, no name what you tryna claim
Tryna test my frame, what do you think your tryin' to gain
Put the mic down don’t try and game
Grime had a little time without me still no grime without me
No life without me, no risky roads, no grime daily
I’m still shady, fuck you pay me
If you don’t like it fuck you blaze me
Oh my God are you fucking crazy
I seen it all, you dont fucking phaze me
Sleep on me, you’re just fucking lazy
I’m so heavy, I’m on point all day
Better stay out my way
I don’t play and you’re not ready
All I can say is I’m so heavy
I-I-I'm so heavy
I’m on point all day
Better stay out my way
I don’t play and you’re not ready
All I can say is I’m so heavy
HEAVY, HEAVY, HEAVY
I’m so heavy, I’m on point all day
Better stay out my way
I don’t play and you’re not ready
All I can say is I’m so heavy
Wake up and slap yourself
Better still get get a strap and clap yourself
You ain’t heavy yourself
You can’t catch yourself
Keep running your mouth, just relax yourself
Doing yoga class, rest you’re ass you’re too fast
Can’t carry on like that you won’t last
What the rass, who’s the rass
Wanna here hits on the MC do ask
Like zippity do da, I bust a lil groove and take a plane to Aruba
I got next moves like lex luger
But there ain’t no countin' to three, I just do ya
No leg drop just a head drop
I don’t care if you’re bald or dreadlock
Afro, blonde, ginger or red top its all the same
All y’all see is the red dot
Ahh forget it, you just don’t get it
I got pure figures I don’t need street credit
I can pay with cash or I can pay with debit
Or I can do it the old way and leg it
Big up the Bow E3 I still rep it
I still name check it
Nothing but L.O.V
You can’t dead it
But big up the KNT cause I said it
Nah I don’t leg it, I ride on it
Super sonic, buy land on it
Spend a few hundred grand on it
Still ride around with a v on my bonnet
Making her vomit cause I blew up like tiptronic
We smoke cheese round here we don’t smoke chronic
Its no joke, when you toke to choke on it
Tie like a rope on it, but don’t hold on to it
Puff puff pass but don’t loaf on it
Cause…

Heavy (traducción)

Mi nombre es Dizzee Ras y entretengo
Tengo la cabeza caliente pero uso mi cerebro
Muchos MC malvados pero no somos lo mismo
Tengo flujos y el dinero tiene que avergonzarlos
Porque soy grande en el juego y vivo con fama
Llegas tarde al carril, sin nombre lo que intentas reclamar
Tryna prueba mi marco, ¿qué crees que estás tratando de ganar?
Baja el micrófono, no intentes jugar
Grime tuvo un poco de tiempo sin mí todavía no hay mugre sin mí
No hay vida sin mí, no hay caminos riesgosos, no hay mugre todos los días
Todavía estoy en la sombra, vete a la mierda me pagas
Si no te gusta vete a la mierda me quemas
Oh, Dios mío, ¿estás jodidamente loco?
Lo he visto todo, no me molestas
Duerme conmigo, eres jodidamente perezoso
Soy tan pesado, estoy en el punto todo el día
Mejor mantente fuera de mi camino
Yo no juego y tu no estas listo
Todo lo que puedo decir es que soy tan pesado
Yo-yo-yo soy tan pesado
Estoy en el punto todo el día
Mejor mantente fuera de mi camino
Yo no juego y tu no estas listo
Todo lo que puedo decir es que soy tan pesado
PESADO, PESADO, PESADO
Soy tan pesado, estoy en el punto todo el día
Mejor mantente fuera de mi camino
Yo no juego y tu no estas listo
Todo lo que puedo decir es que soy tan pesado
Despierta y date una bofetada
Mejor aún, consigue una correa y aplaude
No eres pesado tú mismo
no puedes atraparte a ti mismo
Sigue abriendo la boca, solo relájate
Haciendo clase de yoga, descansa tu culo, eres demasiado rápido
No puedes seguir así, no vas a durar
¿Qué diablos, quién es el rass
Wanna here hits on the MC do ask
Como zippity do da, busco un pequeño ritmo y tomo un avión a Aruba
Tengo próximos movimientos como lex luger
Pero no hay que contar hasta tres, solo lo hago
Sin caída de piernas, solo una caída de cabeza
No me importa si eres calvo o con rastas
Top afro, rubio, pelirrojo o rojo es lo mismo
Todo lo que ven es el punto rojo
Ahh olvídalo, simplemente no lo entiendes
Tengo cifras puras, no necesito crédito callejero
Puedo pagar en efectivo o puedo pagar con débito
O puedo hacerlo a la antigua y dejarlo
A lo grande el Bow E3 todavía lo represento
Todavía nombro comprobarlo
Nada más que L.O.V
no puedes matarlo
Pero engrandece el KNT porque lo dije
Nah, no lo pierdo, me monto en él
Súper sónico, compra terreno en él
Gasta unos cientos de los grandes en eso
Todavía ando con una v en mi capó
Haciéndola vomitar porque exploté como tiptronic
Fumamos queso por aquí, no fumamos crónico
No es broma, cuando fumas para atragantarte
Átalo como una cuerda, pero no te agarres
Puff puff pass pero no holgazanees
Causa…