Traducción de la letra de la canción Patterning Vibez - Dizzee Rascal, Afronaut Zu

Patterning Vibez (original)

Yo I woke up this morning
I had a little stretch, had a little yawn
Looked up (lovely), I see the sun shining, I could hear the birds tweeting
(tweet, tweet, tweet), and I thought yo, I’m gonna make this day count rude boy
Catching a vibe, out here patterning vibes
Catching a vibe, out here patterning vibes
Catching a vibe, out here patterning vibes
Catching a vibe
Woke up and I felt all vibey
Woke up and I felt all lively
Woke up I was like cor blimey
Got a whole lotta vibe inside me
My nuts were a little bit grimy
My guts were a little bit slimy
Washed up and made myself tidy
Now I’m spick and I’m span and I’m shiny
Then I said Jesus lord please guide me
Don’t let these pussyholes try me
Don’t wanna see me get fiery
But I know that you won’t deny me
Let me know everything is irie
He said dun know that I’m your guy G
I said amen and thank you kindly
Then I hopped in the whip all smiley
Catching a vibe, out here patterning vibes
Might get ghost for the weekend grab one yattie and go for a ride
Catching a vibe, I’m so happy inside
I don’t know about them man there but I’m so gassed I’m alive
I’ve been waiting for so long, to pattern a vibe its true
Now that I’ve caught this I ain’t gonna let go until the whole nights through,
coz I’ve been waiting for so long to catch a vibe with you yeah,
so if you wanna catch my wave, maybe you will come my way, yeah yeah
Creeper, and I feel like a right proper geezer
Hold on let me get a little deeper
Let me tell you how my day gets sweeter
I got a ting over there I don’t cheat her
Got a ting I just poke I don’t tweet her
Roll up to the spot then I beep her
Roll up to the spot on time like the reeper
Open the door and I greet her
I say waguan my senorita
You look like a right little keeper
Wanna get you a berry then feed ya
Better buckle up tight coz I need ya
Like your birthday the way I’m gonna treat ya
Got a whole lot of bass in my speaker
And your probably with a rassclart overachiever
Catching a vibe, out here patterning vibes
Might get ghost for the weekend grab one yattie and go for a ride
Catching a vibe, I’m so happy inside
I don’t know about them man there but I’m so gassed I’m alive
I’ve been waiting for so long, to pattern a vibe its true
Now that I’ve caught this I ain’t gonna let go until the whole nights through,
coz I’ve been waiting for so long, to catch a vibe with you yeah,
so if you wanna catch my wave, maybe you will come my way, yeah yeah
If you wanna ride, come we can pattern a vibe
I’ve been waiting all my life
So we’ve got to get it right, yeah, yeah
If you wanna vibe, come we can pattern it right
I’m just celebrating life, I’ll be doing this all night, trust
Catching a vibe, out here patterning vibes
Might get ghost for the weekend grab one yattie and go for a ride
Catching a vibe, I’m so happy inside
I don’t know about them man there but I’m so gassed I’m alive
I’ve been waiting for so long, to pattern a vibe its true
Now that I’ve caught this I ain’t gonna let go until the whole nights through,
coz I’ve been waiting for so long to catch a vibe with you yeah,
so if you wanna catch my wave, maybe you will come my way, yeah yeah

(traducción)

Yo me desperté esta mañana
Tuve un pequeño estiramiento, tuve un pequeño bostezo
Miré hacia arriba (encantador), veo el sol brillando, pude escuchar a los pájaros twitteando
(tweet, tweet, tweet), y pensé, voy a hacer que este día cuente, chico grosero
Cogiendo una vibra, aquí afuera modelando vibraciones
Cogiendo una vibra, aquí afuera modelando vibraciones
Cogiendo una vibra, aquí afuera modelando vibraciones
Cogiendo una vibra
Me desperté y me sentí todo vibey
Me desperté y me sentí todo animado
Me desperté, estaba como cor blimey
Tengo un montón de vibraciones dentro de mí
Mis nueces estaban un poco sucias
Mis entrañas estaban un poco viscosas
Me lavé y me arreglé
Ahora estoy limpio y brillante y brillante
Entonces dije Jesús señor por favor guíame
No dejes que estos coños me prueben
No quiero verme ponerme ardiente
Pero sé que no me negarás
Déjame saber todo es irie
Dijo que no sé que soy tu chico G
Dije amén y gracias amablemente
Entonces salté en el látigo todo sonriente
Cogiendo una vibra, aquí afuera modelando vibraciones
Podría tener un fantasma para el fin de semana, agarrar uno y dar un paseo
Cogiendo una vibra, estoy tan feliz por dentro
No sé sobre ellos, hombre allí, pero estoy tan gaseado que estoy vivo
He estado esperando tanto tiempo, para modelar una vibra es verdad
Ahora que me he dado cuenta de esto, no voy a soltarlo hasta que pase toda la noche,
porque he estado esperando tanto tiempo para captar una vibra contigo, sí,
así que si quieres atrapar mi ola, tal vez vengas a mi camino, sí, sí
Creeper, y me siento como un verdadero vejete
Espera, déjame profundizar un poco más
Déjame decirte cómo mi día se vuelve más dulce
Tengo un ting por ahí, no la engaño
Tengo un ting, solo empujo, no la tuiteo
Ruede hasta el lugar y luego le llamo
Llega al lugar a tiempo como el reeper
abre la puerta y la saludo
Yo digo waguan mi señorita
Pareces un pequeño guardián correcto
Quiero traerte una baya y luego alimentarte
Mejor abróchate el cinturón porque te necesito
Como tu cumpleaños, la forma en que te trataré
Tengo muchos graves en mi altavoz
Y probablemente estés con un rassclart overachiever
Cogiendo una vibra, aquí afuera modelando vibraciones
Podría tener un fantasma para el fin de semana, agarrar uno y dar un paseo
Cogiendo una vibra, estoy tan feliz por dentro
No sé sobre ellos, hombre allí, pero estoy tan gaseado que estoy vivo
He estado esperando tanto tiempo, para modelar una vibra es verdad
Ahora que me he dado cuenta de esto, no voy a soltarlo hasta que pase toda la noche,
porque he estado esperando tanto tiempo, para captar una vibra contigo, sí,
así que si quieres atrapar mi ola, tal vez vengas a mi camino, sí, sí
Si quieres montar, ven, podemos modelar una vibra
He estado esperando toda mi vida
Así que tenemos que hacerlo bien, sí, sí
Si quieres vibrar, ven, podemos modelarlo bien
Solo estoy celebrando la vida, estaré haciendo esto toda la noche, confía
Cogiendo una vibra, aquí afuera modelando vibraciones
Podría tener un fantasma para el fin de semana, agarrar uno y dar un paseo
Cogiendo una vibra, estoy tan feliz por dentro
No sé sobre ellos, hombre allí, pero estoy tan gaseado que estoy vivo
He estado esperando tanto tiempo, para modelar una vibra es verdad
Ahora que me he dado cuenta de esto, no voy a soltarlo hasta que pase toda la noche,
porque he estado esperando tanto tiempo para captar una vibra contigo, sí,
así que si quieres atrapar mi ola, tal vez vengas a mi camino, sí, sí