Traducción de la letra de la canción Space - Dizzee Rascal

Space (original)

«Discovery.
Four computers now have primary control of critical vehicle
functions.»
«Roger roll, Discovery»
Ain’t no point in playin' it safe
Gotta know your role, better state your case
When it all falls down better know your place
Just gimme three feet and an ounce of
Space, space, space
Space, you should wanna embrace
Space, space, space
«Discovery.
Go at throttle up.»
Rip up and ravage, make it a habit for damage
Whole lotta baggage, you will not manage, I’m the full package
Why do they talk like I am not established?
That is so callous, they are the
saddest
Why are they so full of malice?
Making up fallacies, I’m in my palace blazing
up the chalice with Alice
'Cause I’m a gyalist and I’m the baddest, it’s not a travesty
Call me «Your Majesty,» sometimes it feels like world’s on my phallus
Push out my chest and I big up my status
Where’s all the trappers?
Where’s all the clappers?
I am not shaken, no need for maracas
Or apparatus, put in the work and spend money on motors and slappers
Why are we frontin' like it even matters?
Why do they make me feel guilty for gettin' this money like my soul’s in
tatters?
Sittin' here tryna realign my chakras
Driving me crackers, you bloody spackers should get off my knackers
Give me the gas and the matches, I’ve been through hell and I swallowed the
ashes, running this ting for so long as it happens, I’m knackered
All of my enemies broken and shattered, sprinkling hate, they’re all over the
shop and they’re scattered
Chatting my name till this day and I’m flattered, I am not easily rattled
Don’t follow the cattle, so quiet your chatter or you will get battered
Can’t find enough time to dine on these rappers, all of these MCs are looking
like tapas
Fuck all the swine and their bodily gases, roll with the rastas,
Babylon’s calling me, nobody’s fooling me
I do not roll with the masses, but big up the Junglist massive
I am not timid and I am not passive, messing with me?
You must be on some acid
Don’t want the racket, I will get erratic, all my problems disappear like it’s
magic
It’ll be tragic
Ain’t no point in playin' it safe
Gotta know your role, better state your case
When it all falls down better know your place
Just gimme three feet and an ounce of
Space, space, space
Space, you should wanna embrace
Space, space, space
Yeah, uh
Don’t pet or pander, leave 'em hanging
I’ll be damned, man to man
Hit him with an open hand, release the anger
WorldStar, you could get dealt with on camera
Understand my grammar, I don’t stutter, lisp or stammer
Watch me blaze the beat, I must admit it hit just like a hammer
It’s a banger for the mandem on the street and in the slammer
Bang your doors, bang your doors for the cause
Breaking laws, breaking jaws, open paws
Poker board, taking scores, and be sure
Never let a bredda get one over yours
Never put money over whores, maybe or it’s crazy flawed, it’s a myth,
life’s a gift, made me pause, catch my drift, smoke a spliff and get in them
draws
Paid the cost to be the boss, ball and floss, Jesus died, he nailed himself
into the cross
Still couldn’t please these backwards shit cunts, why would I take a loss?
Giving a toss, know your worth, hold your turf, fuck the earth, and shake it off
Breddas on my line talkin' 'bout, «Yo, Raskit, break me off»
They’re wafer soft, I’m taking off
«Three, two, one, zero, and lift off»
«Lift off of Kepler-41b.
The first flight of the Orbiter Discovery and the
shuttle has cleared the tower
Ain’t no point in playin' it safe
Gotta know your role, better state your case
When it all falls down better know your place
Just gimme three feet and an ounce of
Space, space
Space, you should wanna embrace
Space, space, space
Alright, lift off and the clock has started
Yes sir, reading you loud and clear
Roger, Zero-T, and I feel fine, capsule is turning around
We choose to go to the moon in this decade and do the other things,
not because they are easy, but because they are hard

(traducción)

"Descubrimiento.
Cuatro computadoras ahora tienen el control principal del vehículo crítico
funciones.»
«Roger rollo, Descubrimiento»
No tiene sentido jugar a lo seguro
Tengo que saber tu papel, mejor expone tu caso
Cuando todo se derrumba, mejor conoce tu lugar
Solo dame tres pies y una onza de
Espacio, espacio, espacio
Espacio, deberías querer abrazar
Espacio, espacio, espacio
"Descubrimiento.
Sube el acelerador.»
Rasgar y devastar, convertirlo en un hábito para el daño
Todo el equipaje, no lo manejarás, soy el paquete completo
¿Por qué hablan como si no estuviera establecido?
Eso es tan insensible, ellos son los
más triste
¿Por qué están tan llenos de malicia?
Inventando falacias, estoy en mi palacio ardiendo
levanta el cáliz con Alicia
Porque soy un gialista y soy el más malo, no es una parodia
Llámame «Su Majestad», a veces se siente como si el mundo estuviera en mi falo
Saco mi pecho y subo mi estatus
¿Dónde están todos los cazadores?
¿Dónde están todos los badajos?
No estoy agitado, no necesito maracas
O aparatos, poner en el trabajo y gastar dinero en motores y golpeadores
¿Por qué estamos al frente como si incluso importara?
¿Por qué me hacen sentir culpable por obtener este dinero como si mi alma estuviera en
¿andrajos?
Sentado aquí tratando de realinear mis chakras
Conduciéndome a las galletas, ustedes, malditos spackers, deberían bajarse de mis habilidades.
Dame la gasolina y los fósforos, he pasado por un infierno y me tragué el
cenizas, ejecutando este ting mientras suceda, estoy hecho polvo
Todos mis enemigos rotos y destrozados, esparciendo odio, están por todo el
comprar y están dispersos
Charlando mi nombre hasta el día de hoy y me siento halagado, no me desconcierto fácilmente
No sigas al ganado, así que calla tu parloteo o serás golpeado
No puedo encontrar suficiente tiempo para cenar con estos raperos, todos estos MC están buscando
como tapas
A la mierda todos los cerdos y sus gases corporales, rodar con los rastas,
Babilonia me llama, nadie me engaña
Yo no ruedo con las masas, sino que engrandezco a los junglistas masivos.
No soy tímido y no soy pasivo, ¿me está jugando?
Debes estar en algún ácido
No quiero la raqueta, me volveré errático, todos mis problemas desaparecerán como si fuera
magia
será trágico
No tiene sentido jugar a lo seguro
Tengo que saber tu papel, mejor expone tu caso
Cuando todo se derrumba, mejor conoce tu lugar
Solo dame tres pies y una onza de
Espacio, espacio, espacio
Espacio, deberías querer abrazar
Espacio, espacio, espacio
si, eh
No acaricies ni complazcas, déjalos colgados
Seré condenado, de hombre a hombre
Golpéalo con la mano abierta, suelta la ira.
WorldStar, podrías ser tratado en cámara
Entiendo mi gramática, no tartamudeo, balbuceo ni balbuceo
Mírame seguir el ritmo, debo admitir que golpeó como un martillo
Es un banger para el mandem en la calle y en el slammer
Golpea tus puertas, golpea tus puertas por la causa
Rompiendo leyes, rompiendo mandíbulas, patas abiertas
Tablero de póquer, tomar puntajes y estar seguro
Nunca dejes que un bredda supere el tuyo
Nunca pongas dinero sobre putas, tal vez o es una locura, es un mito,
la vida es un regalo, me hizo hacer una pausa, captar mi deriva, fumar un porro y entrar en ellos
sorteos
Pagó el costo de ser el jefe, bola y hilo, Jesús murió, se clavó
en la cruz
Todavía no puedo complacer a estos cabrones de mierda al revés, ¿por qué tomaría una pérdida?
Dando un tiro, conoce tu valor, mantén tu territorio, jode la tierra y sacúdelo
Breddas en mi línea hablando de, "Yo, Raskit, rompe conmigo"
Son suaves como una oblea, estoy despegando
«Tres, dos, uno, cero y despegar»
«Despegue de Kepler-41b.
El primer vuelo del Orbiter Discovery y el
el transbordador ha despejado la torre
No tiene sentido jugar a lo seguro
Tengo que saber tu papel, mejor expone tu caso
Cuando todo se derrumba, mejor conoce tu lugar
Solo dame tres pies y una onza de
espacio, espacio
Espacio, deberías querer abrazar
Espacio, espacio, espacio
Muy bien, despega y el reloj ha comenzado.
Si señor, leo alto y claro
Roger, Zero-T y me siento bien, la cápsula está dando la vuelta
Elegimos ir a la luna en esta década y hacer las otras cosas,
no porque sean fáciles, sino porque son difíciles