Traducción de la letra de la canción Reminds Me Of You - LMFAO, Calvin Harris

Reminds Me Of You (original)

It doesn’t matter what I say
no matter what I do
Every little thing reminds me of you
It gets harder every day
I don’t know what to do
Every little thing reminds me of you
Reminds me of you
Yes, party people,
We drop and feet go,
OK
To make your fist-pump,
Hands up and feet go
Crazy,
Look at all these ladies,
Tonight is going down, going down
Mayday
We party-rocking
In this place for sure,
Every place that we walk in
Is the place to go
Popping bottles up for free,
With the models every week
Sexy go-gos
The way your booty bobbles
To the beat
It’s like on and popping,
Ain’t no stopping,
The bass is knocking
Them shots are dropping,
Some of us came to celebrate
But most of us came to get away
It doesn’t matter what I say
no matter what I do
Every little thing reminds me of you
It gets harder every day
I don’t know what to do
Every little thing reminds me of you
I’m a heavyweight,
Light on my feet, watch me levitate
Sex tape watch me penetrate,
Then I slap you in that ass let it resonate
Yeah, I’m living with the finer things,
Designer draws and diamond rings
Go to the mall and got lots of things,
I stay the same, call it pocket change nigga
(Pocket change, nigga)
I ain’t never ever been a bitch,
My last girl was so player had to switch
Probably only with me cause I’m rich,
Now she only on my booty call list
Yeah, one monkey don’t stop no show
But she still can ride my banana boat
She still can ride my banana boat,
Now new nickname is Banana Throat
Clear it out,
I’m the one everybody hear about,
Man you’re just here for now
So simmer down,
The rise and flow, you hear me now
I’m always up to something,
I got Goon in the house 'cause he my cousin
We got dimes by the dozens,
But without you girl I’m nothing
Yoyo,
Everybody’s on the floor
I can see your hands up
From the stage to the door
Calvin Harris on the decks
LMFAO is on the checks
One two in the place to be
It pays to be,
What’s happening next
Baby you look so fine
I can tell that look in your eye
That me and you in the back room
Hey!
Has crossed your mind
I rock a chain on my chest
Cause I’m fresh to the death
And everyday I’m shuffling
I’m like a soldier with these steps
It’s on and popping,
There ain’t no stopping
The bass is knocking,
Them shots are dropping
Some of us came to celebrate,
But most of us came to get away
It doesn’t matter what I say,
No matter what I do
Every little thing reminds me of you
It gets harder every day,
I don’t know what to do
Every little thing reminds me of you
Reminds me of you

(traducción)

No importa lo que diga
no importa lo que yo haga
Cada pequeña cosa me recuerda a ti
Se pone mas dificil todos los dias
No se que hacer
Cada pequeña cosa me recuerda a ti
Me recuerda a ti
Sí, fiesteros,
Caemos y los pies van,
DE ACUERDO
Para hacer tu puño-bomba,
Manos arriba y pies van
Loco,
Mira todas estas damas,
Esta noche está bajando, bajando
Auxilio
Estamos de fiesta
En este lugar seguro,
Cada lugar en el que caminamos
es el lugar para ir
Reventando botellas gratis,
Con las modelos cada semana
Gogós sexys
La forma en que tu botín se balancea
Al ritmo
Es como encendido y estallido,
No hay parada,
El bajo está golpeando
Los disparos están cayendo,
Algunos de nosotros vinimos a celebrar
Pero la mayoría de nosotros vinimos a escapar
No importa lo que diga
no importa lo que yo haga
Cada pequeña cosa me recuerda a ti
Se pone mas dificil todos los dias
No se que hacer
Cada pequeña cosa me recuerda a ti
soy un peso pesado,
Luz en mis pies, mírame levitar
Video sexual mírame penetrar,
Entonces te doy una bofetada en ese culo, déjalo resonar
Sí, estoy viviendo con las cosas buenas,
Sorteos de diseñador y anillos de diamantes
Ir al centro comercial y comprar muchas cosas,
Me quedo igual, llámalo cambio de bolsillo nigga
(Cambio de bolsillo, nigga)
Nunca he sido una perra,
Mi última chica fue así que el jugador tuvo que cambiar
Probablemente solo conmigo porque soy rico,
Ahora ella solo está en mi lista de llamadas de botín
Sí, un mono no se detiene, no se presenta
Pero ella todavía puede montar mi bote banana
Ella todavía puede montar mi bote banana,
Ahora el nuevo apodo es Banana Throat
límpialo,
Soy de quien todos escuchan,
Hombre, solo estás aquí por ahora
Así que cálmate,
El aumento y el flujo, me escuchas ahora
Siempre estoy tramando algo,
Tengo a Goon en la casa porque es mi primo
Tenemos monedas de diez centavos por docenas,
Pero sin ti niña no soy nada
Yoyó,
Todo el mundo está en el suelo
Puedo ver tus manos arriba
Del escenario a la puerta
Calvin Harris en las cubiertas
LMFAO está en los controles
Uno dos en el lugar para estar
Vale la pena ser,
¿Qué está pasando a continuación?
Nena te ves tan bien
Puedo decir esa mirada en tus ojos
Que tú y yo en la trastienda
¡Oye!
ha pasado por tu mente
Muevo una cadena en mi pecho
Porque estoy fresco hasta la muerte
Y todos los días estoy barajando
Soy como un soldado con estos pasos
Está encendido y saltando,
No hay parada
El bajo está golpeando,
Los tiros están cayendo
Algunos de nosotros vinimos a celebrar,
Pero la mayoría de nosotros vinimos a escapar
No importa lo que diga,
No importa lo que yo haga
Cada pequeña cosa me recuerda a ti
Se pone mas dificil todos los dias,
No se que hacer
Cada pequeña cosa me recuerda a ti
Me recuerda a ti