Traducción de la letra de la canción Shooting Star - David Rush, Pitbull, Kevin Rudolf

Shooting Star (original)

Par-par-par…par-par-party rock
Shake that (x2)
Move that
Shake that
We like to party rock and
We came to lose control
Shake that
Came to keep the party people
Dancing cuz we Well Im Redfoo and Im Sky Blu and
We brought some friends along
(Shake that)
Young Boss Kevin Rudolf and Pitbull
They gon' help you sing this song
I love just who you are,
I ain’t gon try to change ya You are a shooting star
Thats why you are my favorite
I caught her when
She fell from heaven,
One to ten, baby girl’s an eleven
And I ain’t tryin to spit no game
But I’m tryin to figure out
From where you came
Because a star like hers,
Man, it rarely occurs
In a world like this
Only way you ever meet
A girl like this
Get up in a spaceship and
Take that trip
We kinda have a way with words
We even start a convo to get at her
Every other (shake that)
Becomes a blur
Be my mistress, I’ll be your sir
I love her the way she is The way she are, my shooting star
And I pray that you never change
Never ever change
Just stay the same cuz
I love just who you are
I ain’t gon try to change ya You are a shootin star
Thats why you are my favorite
Look up in the sky
It’s a bird, it’s a plane
Nah baby girl
Thats a shooting star with your name
I ain’t gonna lie
I’ve told a lot of lies and
Played a lot of games
But with you it’s not the same
For you, Im’ma ride
I want you by my side
I feel like them ghetto boys
(She's playin' with my mind)
Im’ma tell you one more time
(She's playin' with my mind,
My mind-my mind…)
For you Im’ma grind
You were there through the pain
You stood right by me Thanks to you I survived
I guess it’s true what they say
Love is blind
We together til the day that we die
Until death do us apart
Baby you my heart
They can take all
The houses and the cars
But they’ll never take
My shootin STAR!
I love just who you are,
I ain’t gon try to change ya You are a shooting star
Thats why you are my favorite
Shake that
Move that
Shake that
Shake that (x2)
Move that
Shake that
I love just who you are,
I ain’t gon try to change ya You are a shooting star
Thats why you are my favorite

Shooting Star (traducción)

Par-par-par…par-par-rock de fiesta
Sacude eso (x2)
mueve eso
Sacude eso
Nos gusta la fiesta rock y
Llegamos a perder el control
Sacude eso
Vino a mantener a la gente del partido
Bailando porque nosotros, bueno, soy Redfoo y soy Sky Blu y
Trajimos algunos amigos
(Sacude eso)
Joven jefe Kevin Rudolf y Pitbull
Ellos te ayudarán a cantar esta canción
Me encanta quién eres,
No voy a intentar cambiarte Eres una estrella fugaz
Por eso eres mi favorito
La atrapé cuando
Ella cayó del cielo,
Uno a diez, la niña es un once
Y no estoy tratando de escupir ningún juego
Pero estoy tratando de averiguar
de donde viniste
Porque una estrella como la de ella,
Hombre, rara vez ocurre
En un mundo como este
La única forma en que te encuentras
Una chica como esta
Sube en una nave espacial y
haz ese viaje
Tenemos un poco de habilidad con las palabras
Incluso comenzamos una convo para llegar a ella
Todos los demás (sacude eso)
se convierte en un borrón
Sé mi amante, yo seré tu señor
La amo como es, como es, mi estrella fugaz.
Y rezo para que nunca cambies
Nunca cambies
Solo mantente igual porque
Me encanta quién eres
No voy a intentar cambiarte Eres una estrella fugaz
Por eso eres mi favorito
Mira, arriba en el cielo
es un pájaro, es un avión
Nah nena
Esa es una estrella fugaz con tu nombre
no voy a mentir
He dicho muchas mentiras y
Jugué muchos juegos
Pero contigo no es lo mismo
Para ti, soy un paseo
Te quiero a mi lado
Me siento como los chicos del gueto
(Ella está jugando con mi mente)
Te lo diré una vez más
(Ella está jugando con mi mente,
Mi mente-mi mente…)
Para ti soy un molido
Estuviste allí a través del dolor
Te paraste a mi lado Gracias a ti sobreviví
Supongo que es verdad lo que dicen
El amor es ciego
Estamos juntos hasta el día en que morimos
Hasta que la muerte nos separe
Bebe tu mi corazon
pueden tomar todo
Las casas y los autos
Pero nunca tomarán
¡Mi ESTRELLA fugaz!
Me encanta quién eres,
No voy a intentar cambiarte Eres una estrella fugaz
Por eso eres mi favorito
Sacude eso
mueve eso
Sacude eso
Sacude eso (x2)
mueve eso
Sacude eso
Me encanta quién eres,
No voy a intentar cambiarte Eres una estrella fugaz
Por eso eres mi favorito