Traducción de la letra de la canción Best Night - LMFAO, will.i.am, GoonRock

Best Night (original)

She never been on a flight
She never been in a limousine
And now she’s living the life
Popping bottles in Italy
She’s dancing up on the table
Got everybody’s attention in here
She put my hands on her body
And then she whispers in my ear
This is the best night of my life
And I wish this between you and I
Can last forever
Let’s make it last forever
Let’s make it last forever
Let’s make it last forever
Let’s make it last for…
I hope this ain’t a dream
This better not be no dream
Please don’t let this be a simulation
It better be real
Cause you’re a pretty thing
You a motherfucking sexy thing
I hope it’s not my imagination
It better be real
I’m dancing on the floor (yeah on the floor)
I’m dancing with you, girl (ooh)
We spinning round and round
You spin me round and round
I’m falling for you girl
I’m falling in love
I know you want it
You know I want you too
I know you like it
I know you like my moves
On Saturday, on Saturday Night Fever (break free)
Now that I got you
Girl, I won’t never leave you alone, alone, alone
Call you on my phone
Baby let’s party the night away
I’m dancing with you
I wanna party with you, girl
This is the best night of my life
And I wish this between you and I
Can last forever
Let’s make it last forever
Let’s make it last forever
Let’s make it last forever
Let’s make it last for…
You never know how it’s gonna go
When you bring a chick up in the limousine
Seeing things she’s never seen
And you walk up in the club, straight holding her hand, like you’re the man
But deep in your heart, you know she’s a fan
Cause she’s struck by the stars
And the stars find her striking
You try to play it off cause you see a sign of frightening
Will.I.Am is spitting at her
T-pain's winking at her
Ludacris is with his chick but his homeboys getting at her
What’s the matter?
Oh nothing
I reply straight, but fronting, wrapped in bottles, started chucking
She grabbed my hand, pulled me to the dancefloor
We dance close, and then she put my hands low
Oh, I know where this is gonna go
I’ve seen it in a dream before
I love it when you hold me tight
And then we kiss 'til the morning light
This is the best night of my life
And I wish this between you and I
Can last forever
Let’s make it last forever
Let’s make it last forever
Let’s make it last forever
Let’s make it last for…

Best Night (traducción)

ella nunca ha estado en un vuelo
Ella nunca ha estado en una limusina
Y ahora ella está viviendo la vida
Destapar botellas en Italia
Ella está bailando sobre la mesa
Tengo la atención de todos aquí
Ella puso mis manos en su cuerpo
Y luego me susurra al oído
Esta es la mejor noche de mi vida
Y deseo esto entre tú y yo
Puede durar para siempre
Hagamos que dure por siempre
Hagamos que dure por siempre
Hagamos que dure por siempre
Hagamos que dure por...
Espero que esto no sea un sueño
Más vale que esto no sea ningún sueño
Por favor, no dejes que esto sea una simulación
Es mejor que sea real
Porque eres una cosa bonita
Eres una maldita cosa sexy
espero que no sea mi imaginacion
Es mejor que sea real
Estoy bailando en el piso (sí en el piso)
Estoy bailando contigo, niña (ooh)
Damos vueltas y vueltas
Me haces dar vueltas y vueltas
Me estoy enamorando de ti chica
Me estoy enamorando
Se que lo quieres
sabes que yo también te quiero
Se que te gusta
se que te gustan mis movimientos
El sábado, el Fiebre del sábado por la noche (liberarse)
Ahora que te tengo
Chica, nunca te dejaré sola, sola, sola
llamarte a mi teléfono
Cariño, vamos de fiesta toda la noche
estoy bailando contigo
Quiero ir de fiesta contigo, niña
Esta es la mejor noche de mi vida
Y deseo esto entre tú y yo
Puede durar para siempre
Hagamos que dure por siempre
Hagamos que dure por siempre
Hagamos que dure por siempre
Hagamos que dure por...
Nunca sabes cómo va a ir
Cuando traes una chica en la limusina
Ver cosas que ella nunca ha visto
Y caminas en el club, directamente sosteniendo su mano, como si fueras el hombre
Pero en el fondo de tu corazón, sabes que ella es una fan
Porque ella está golpeada por las estrellas
Y las estrellas la encuentran llamativa
Intentas jugar porque ves una señal de miedo
Will.I.Am la está escupiendo
T-pain le está guiñando un ojo
Ludacris está con su chica, pero sus amigos la atacan
¿Qué pasa?
Oh nada
Respondo directamente, pero al frente, envuelto en botellas, comencé a tirar
Ella agarró mi mano, me llevó a la pista de baile
Bailamos cerca, y luego ella bajó mis manos
Oh, sé a dónde irá esto
Lo he visto en un sueño antes
Me encanta cuando me abrazas fuerte
Y luego nos besamos hasta la luz de la mañana
Esta es la mejor noche de mi vida
Y deseo esto entre tú y yo
Puede durar para siempre
Hagamos que dure por siempre
Hagamos que dure por siempre
Hagamos que dure por siempre
Hagamos que dure por...