Traducción de la letra de la canción Guaya - Eva Simons

Guaya (original)

Gimme that, Imma get that
Me talk and get done
Me talk and get done
Drum, drum
Di gyal dem, dem a come
Now talk like we
Wise up, dis ya a boss
Gwaan, bitches got a ton
Walk past man, ya we no make a run
Boy down calm, struck ya wear out ya tongue
Flesh made swallow di tongue, sauce
Ma look at jungle, hear argument
Bobman, Bobman, rescue me then
Drop me a line
You a fool man?
Dem plots, you a bludclot lolo
Dance on the floor
And my legs on a roll
We all dance to the flow
All my ladies are the truth
You are what I call a señor
Oye papi, echa a los perros
Guayando, guayando
Guayando, guayando
Wise up, dis ya a boss
Gwaan, gwaan, gwaan
Guayando
Gwaan, gwaan, gwaan
Gwaan
Di boy says "where you come from?
Are you from the islands?
Are you from the sun?"
Doesn't matter where I come from
Flesh made swallow di tongue, sauce
We know we stylish, ra-ta-ta ta
Got it going on, we so fly-fly fly fly
What you need is what we want
What you get it's all night long
Dance on the floor
And my legs on a roll
We all dance to the flow
All my ladies are the truth
You are what I call a señor
Oye papi, echa a los perros
Guayando, guayando
Guayando, guayando
Wise up, dis ya a boss
Gwaan, gwaan, gwaan
Guayando
Gwaan, gwaan, gwaan
Guayando
See the rising sun
You can hear its sound
No one is around
Staying here, we're heaven bound
Don't worry 'bout love
We're humming words to escape the world
Wanna move 'til the morning
We won't stop 'til it's morning
You are what I call a señor
Oye papi, echa a los perros
Guayando, guayando
Guayando, guayando
Wise up, dis ya a boss
Gwaan, gwaan, gwaan
Guayando
Gwaan, gwaan, gwaan
Guayando

(traducción)

Dame eso, voy a conseguir eso
Yo hablo y termino
Yo hablo y termino
tambor, tambor
Di gyal dem, dem a come
Ahora habla como nosotros
Sabio, eres un jefe
Gwaan, las perras tienen una tonelada
Camina más allá del hombre, ya no hacemos una carrera
Muchacho tranquilo, te golpeó, te desgastó la lengua
Carne hecha golondrina di lengua, salsa
Ma mira la jungla, escucha la discusión
Bobman, Bobman, rescátame entonces
Déjame una línea
¿Eres un tonto?
Dem plots, eres un bludclot lolo
Baile en el piso
Y mis piernas en un rollo
Todos bailamos al ritmo
Todas mis damas son la verdad
Eres lo que yo llamo un señor
Oye papi, echa a los perros
guayando, guayando
guayando, guayando
Sabio, eres un jefe
Gwaan, gwaan, gwaan
Guayando
Gwaan, gwaan, gwaan
Gwaan
Di boy dice "¿de dónde vienes?
¿Eres de las islas?
¿Eres del sol?"
No importa de dónde vengo
Carne hecha golondrina di lengua, salsa
Sabemos que tenemos estilo, ra-ta-ta ta
Lo tengo en marcha, así que vuela, vuela, vuela, vuela
Lo que necesitas es lo que queremos
Lo que obtienes es toda la noche
Baile en el piso
Y mis piernas en un rollo
Todos bailamos al ritmo
Todas mis damas son la verdad
Eres lo que yo llamo un señor
Oye papi, echa a los perros
guayando, guayando
guayando, guayando
Sabio, eres un jefe
Gwaan, gwaan, gwaan
Guayando
Gwaan, gwaan, gwaan
Guayando
Ver el sol naciente
Puedes escuchar su sonido
no hay nadie alrededor
Quedarnos aquí, estamos destinados al cielo
No te preocupes por el amor
Estamos tarareando palabras para escapar del mundo
Quiero moverme hasta la mañana
No pararemos hasta que sea de mañana
Eres lo que yo llamo un señor
Oye papi, echa a los perros
guayando, guayando
guayando, guayando
Sabio, eres un jefe
Gwaan, gwaan, gwaan
Guayando
Gwaan, gwaan, gwaan
Guayando