Traducción de la letra de la canción U Don't Know Me - Armand Van Helden, Duane Harden

U Don't Know Me (original)

Refrain:
You dont even know me,
you say that Im not livin fine.
You dont understand me,
so why do you judge my life.
I dont ask for nothing,
Im always rolling back home.
Everytime I turn around, thats something,
people talk about, but they dont know.
And when I try to move on up theyre always pullin me down.
Im tired and I had enough.
Its my life and I livin it now.
You dont know me Refrain:
You dont even know me, (You dont know me)
you say that Im not livin fine.
You dont understand me,
so why do you judge my life.
I always wonder why
people try to hurt me.
No happiness in their own lifes,
so they act there all to tell is he.
Who are you, say that I livin wrong,
always telling me, what to do.
I decide that gotta be strong.
What makes you think that I needin you?
You dont know me Refrain:
You dont even know me,(Ohh, you dont know me)
you say that Im not livin fine.(You dont understand the way that I feel) You
dont understand me,
(You cant increase my pain)
so why do you judge my life.
(Oohhhhh)
You dont even know me,(You dont even know)
you say that Im not livin fine.(But I will go)
You dont understand me,(Tell me, who are you)
so why do you judge my life.(so why do you judge my life)
Uuhhhhhhh, ohh
Who are you?
You say I not livinright
Anything I try to do You having walked in my shoes
Im gonna move on Its my life, its my life
Its my life, its my life
Its my life, its my life
AAAaaahhhhhhhhhhhhhhhhhh
Refrain:
You dont even know me,
you say that Im not livin fine.(You dont understand …)
You dont understand me, so why do you judge my life.(Everything I try to do)

(traducción)

Abstenerse:
Ni siquiera me conoces
dices que no estoy viviendo bien.
no me entiendes,
Entonces, ¿por qué juzgas mi vida?
no pido nada,
Siempre estoy rodando de vuelta a casa.
Cada vez que me doy la vuelta, eso es algo,
la gente habla, pero no saben.
Y cuando trato de moverme hacia arriba, siempre me tiran hacia abajo.
Estoy cansado y tuve suficiente.
Es mi vida y la vivo ahora.
No me conoces Estribillo:
Ni siquiera me conoces, (No me conoces)
dices que no estoy viviendo bien.
no me entiendes,
Entonces, ¿por qué juzgas mi vida?
Siempre me pregunto por qué
la gente trata de hacerme daño.
Sin felicidad en sus propias vidas,
por lo que actúan allí todo para contar es él.
Quién eres tú, di que vivo mal,
siempre diciéndome qué hacer.
Decido que tiene que ser fuerte.
¿Qué te hace pensar que te necesito?
No me conoces Estribillo:
Ni siquiera me conoces, (Ohh, no me conoces)
dices que no estoy viviendo bien. (No entiendes la forma en que me siento) Tú
no me entiendas,
(No puedes aumentar mi dolor)
Entonces, ¿por qué juzgas mi vida?
(Oohhhhh)
Ni siquiera me conoces, (Ni siquiera sabes)
dices que no estoy viviendo bien (pero me iré)
No me entiendes, (Dime, quien eres)
Entonces, ¿por qué juzgas mi vida? (Entonces, ¿por qué juzgas mi vida)
Uuhhhhhh, ohh
¿Quién eres?
Dices que no vivo bien
Cualquier cosa que trate de hacer Tú has caminado en mis zapatos
Voy a seguir adelante Es mi vida, es mi vida
Es mi vida, es mi vida
Es mi vida, es mi vida
AAAaaahhhhhhhhhhhhhhhhh
Abstenerse:
Ni siquiera me conoces
dices que no estoy viviendo bien. (No entiendes...)
No me entiendes, entonces ¿por qué juzgas mi vida? (Todo lo que trato de hacer)