Traducción de la letra de la canción Flowerz - Armand Van Helden, Roland Clark

Flowerz (original)

When I told you I was, deep in love with you, girl
You said they were just words, and nothing more
When I said that I would, give you the world, baby
You just said that you’ve heard it all before
Suddenly, it came to me
And I knew what to do
I knew it’d make you so happy
It’d open up your heart
And I gave you flowerz
Flowers
Your eyes lit up the room, when I gave you flowerz
Flowerz
Flowerz
Your eyes lit up the room, when I gave you flowerz
A rose will make your day but a daphadille
-d' wash your tears away, every time (babe0
When you walk through the flowerz, you get such a thrill
I can’t believe that was it, all this time
Suddenly, it came to me
And I knew what to do
I knew it’d make you so happy
It’d open up your heart
And I gave you flowerz
Flowers
Your eyes lit up the room, when I gave you flowerz
Flowerz
Flowerz
Your eyes lit up the room, when I gave you flowerz
Babe
I remember when, I used to walk by your window
And I’d see you walking by
And I wonder what was on your mind
I gave you everything, everything I thought you ever wanted
But, to no avail it didn’t work
But then oneday, one day I gave you
Flowerz
Flowerz
If you had run down the stairs and open the door and said
That was all you ever needed from me
I could have save myself so much money
If I gave you flowerz
If I gave you flowerz
If I gave you flowerz

Flowerz (traducción)

Cuando te dije que estaba profundamente enamorado de ti, niña
Dijiste que eran solo palabras y nada más
Cuando dije que te daría el mundo, nena
Acabas de decir que lo has oído todo antes
De repente, se me ocurrió
Y supe que hacer
Sabía que te haría tan feliz
Abriría tu corazón
Y te di flores
flores
Tus ojos iluminaron la habitación, cuando te di flores
flores
flores
Tus ojos iluminaron la habitación, cuando te di flores
Una rosa alegrará tu día, pero un narciso
-d' lavar tus lágrimas, cada vez (bebé0
Cuando caminas por las flores, te emocionas tanto
No puedo creer que eso fue todo, todo este tiempo
De repente, se me ocurrió
Y supe que hacer
Sabía que te haría tan feliz
Abriría tu corazón
Y te di flores
flores
Tus ojos iluminaron la habitación, cuando te di flores
flores
flores
Tus ojos iluminaron la habitación, cuando te di flores
Bebé
Recuerdo cuando, solía caminar por tu ventana
Y te vería caminando
Y me pregunto qué estaba en tu mente
Te di todo, todo lo que pensé que siempre quisiste
Pero, en vano, no funcionó
Pero entonces un día, un día te di
flores
flores
Si hubieras bajado corriendo las escaleras y abierto la puerta y dicho
Eso fue todo lo que necesitabas de mí
Podría haberme ahorrado tanto dinero
Si te diera flores
Si te diera flores
Si te diera flores