Traducción de la letra de la canción Something Going On - Todd Terry, Martha Wash, Jocelyn Brown

Something Going On (original)

Hey, hey
Feelin' good in every way
Hey, hey
Feelin' good in every way
Feel the spirit here tonight
Round and round it really goes
And I’m here to let you know
There’s something feelin' good in my soul
As the rhythm starts to grind
If you feel it like I do
Stomp your feet and let me know
Something’s goin' on in your soul
Feels good, feels good in your soul
Feels good, feelin' good in every way
Feels good (hey), feels good in your soul (hey)
Feels good, feelin' good in every way
Let your waters overflow
And I wanna see you dance
Heat it up and let it go
Something’s feelin' good in your soul
Feelin' free and let it show
Come on in and love with me
Now I’m givin' you the sound
Something’s goin' on in my soul
Feels good, feels good in your soul (feel it)
Feels good (ooh), feels good in your soul
Feels good (oh), feels good in your soul (yeah yeah)
Feels good, feels good in your soul (ooh)
(Ooh ooh) oh (let it go) let it show, let it go
(Ooh ooh) the spirit (let it show) should make
That’s comin' all over you (ooh ooh)
That’s got you feelin' good (let it go)
In your soul (oh), you gotta let it
Let it show (ooh ooh, let it go)
Yeah (ooh ooh, let it show)
Can you feel it (ooh ooh)
Can you feel it (let it go)
Movin' and groovin', smoothin', in my soul
Something goin' on in my soul
Feelin' the spirit here tonight
And let it show (ooh)

Something Going On (traducción)

hola, hola
Sentirse bien en todos los sentidos
hola, hola
Sentirse bien en todos los sentidos
Siente el espíritu aquí esta noche
Vueltas y vueltas realmente va
Y estoy aquí para hacerte saber
Hay algo que se siente bien en mi alma
A medida que el ritmo comienza a moler
Si lo sientes como yo
Pisa fuerte y déjame saber
Algo está pasando en tu alma
Se siente bien, se siente bien en tu alma
Se siente bien, sentirse bien en todos los sentidos
Se siente bien (hey), se siente bien en tu alma (hey)
Se siente bien, sentirse bien en todos los sentidos
Deja que tus aguas se desborden
Y quiero verte bailar
Caliéntalo y déjalo ir
Algo se siente bien en tu alma
Siéntete libre y déjalo mostrar
Entra y ama conmigo
Ahora te estoy dando el sonido
Algo está pasando en mi alma
Se siente bien, se siente bien en tu alma (siéntelo)
Se siente bien (ooh), se siente bien en tu alma
Se siente bien (oh), se siente bien en tu alma (sí, sí)
Se siente bien, se siente bien en tu alma (ooh)
(Ooh ooh) oh (déjalo ir) déjalo mostrar, déjalo ir
(Ooh ooh) el espíritu (déjalo mostrar) debería hacer
Eso está viniendo sobre ti (ooh ooh)
Eso te hace sentir bien (déjalo ir)
En tu alma (oh), tienes que dejarlo
Déjalo mostrar (ooh ooh, déjalo ir)
Sí (ooh ooh, déjalo mostrar)
Puedes sentirlo (ooh ooh)
¿Puedes sentirlo (déjalo ir)
Movin' and groovin', smoothin', en mi alma
Algo está pasando en mi alma
Sintiendo el espíritu aquí esta noche
Y déjalo mostrar (ooh)