Traducción de la letra de la canción Love's Gonna Get You - Jocelyn Brown

Love's Gonna Get You (original)

You got me down
Running all around this town
'Cause you think you’re ahead of the game
But I’ll let you know
Baby you don’t run the show
When it comes to my happiness or pain
Of course it’s true
There’s all I can do
Just to keep up with all your crazy tricks
At my expense you build up your confidence
But baby you just don’t know when you’re late
'Cause
I’m gonna get you baby
I’m gonna get you yes I am
Love’s gonna get you baby
Oh oh ooh yeah
I’m gonna get you baby
I’m gonna get you yes indeed
Love’s gonna get you baby
So don’t you try to run from me
No, no
You must admit that it doesn’t quite fit
The way you keep me runnin' so hard
If you don’t care
Then why act so scared?
When I send to you my calling card
You should be flattered
To me it really matters
In this chase whether I lose or I win
You ain’t fast enough to keep me from catching up
So why don’t you just turn yourself in?
'Cause
I’m gonna get you baby
I’m gonna get you yes I am
Love’s gonna get you baby
I’m gonna get you yes I am
I’m gonna get you baby
I’m gonna make you my man
Love’s gonna get you baby
Don’t you try to run from me
Your lead can dance
'Cause you know I’m way too fast
And 'cause this is only a test
I’ve got the power to chase you back the hour
So I’m taking your heart under arrest
I’m a deputy of love
And if you are thinking of
When it comes to committing a crime
Baby you have seen
It’s just grand larceny
When I feel your love and make it mine
Why waste your time?
You know you gonna be mine
There is no escape from my master plan
Soon you will be
Locked up in my heart’s custody
Then you wonder why you ever ran
Don’t you know that love’s gonna get you
Don’t you know that love’s gonna get you baby
You know that
You know that love’s gonna get you
It’s gonna get you
Love’s gonna get you baby
It’s waiting out there for you
Love’s gonna get you
One day boy
Don’t you know that?
Love’s gonna get you baby
Gonna turn around and stand
You know
Love’s gonna get you
Love love love love
Love’s gonna get you baby
Do you know that baby
Love’s gonna get you
It’s looking over you
Love’s gonna get you baby
Locked up in my heart’s custody
Love’s gonna get you
Oh yeah oh yeah oh yeah
Love’s gonna get you baby
One day you’ll see that
Love’s gonna get you
Reach out your arms and grab you, boy
Love’s gonna get you baby
Love’s gonna get you
I’ve been loving
I’ve been had to have you
Love’s gonna get you baby
Now I’m gonna get you
I’m gonna satisfy all them great needs
Love’s gonna get you
Oh oh

Love's Gonna Get You (traducción)

me tienes abajo
Corriendo por toda esta ciudad
Porque crees que estás por delante del juego
pero te lo haré saber
Cariño, tú no diriges el espectáculo
Cuando se trata de mi felicidad o dolor
por supuesto que es verdad
Es todo lo que puedo hacer
Solo para mantenerse al día con todos tus trucos locos
A mi costa tu construyes tu confianza
Pero bebé, simplemente no sabes cuándo llegas tarde
'Causa
voy a conseguirte bebe
Te voy a atrapar, sí lo soy
El amor te atrapará bebé
Oh oh oh sí
voy a conseguirte bebe
Te voy a conseguir que sí, de hecho
El amor te atrapará bebé
Así que no intentes huir de mí
No no
Debes admitir que no encaja del todo
La forma en que me haces correr tan fuerte
Si no te importa
Entonces, ¿por qué actuar tan asustado?
Cuando te envío mi tarjeta de visita
deberías estar halagado
Para mí, realmente importa
En esta persecución si pierdo o si gano
No eres lo suficientemente rápido para evitar que te alcance
Entonces, ¿por qué no te entregas?
'Causa
voy a conseguirte bebe
Te voy a atrapar, sí lo soy
El amor te atrapará bebé
Te voy a atrapar, sí lo soy
voy a conseguirte bebe
Voy a hacerte mi hombre
El amor te atrapará bebé
No intentes huir de mí
Tu plomo puede bailar
Porque sabes que soy demasiado rápido
Y porque esto es solo una prueba
Tengo el poder de perseguirte la hora
Así que estoy tomando tu corazón bajo arresto
soy un diputado del amor
Y si estás pensando en
Cuando se trata de cometer un delito
Bebé que has visto
es solo un gran hurto
Cuando siento tu amor y lo hago mío
¿Por qué perder el tiempo?
Sabes que vas a ser mía
No hay escapatoria de mi plan maestro
Pronto estarás
Encerrado en la custodia de mi corazón
Entonces te preguntas por qué alguna vez corriste
¿No sabes que el amor te va a atrapar?
¿No sabes que el amor te va a atrapar bebé?
Tú lo sabes
Sabes que el amor te va a atrapar
te va a atrapar
El amor te atrapará bebé
Está esperando por ti
El amor te atrapará
chico de un dia
¿No sabes eso?
El amor te atrapará bebé
Voy a dar la vuelta y pararme
sabes
El amor te atrapará
Amor Amor Amor Amor
El amor te atrapará bebé
¿Conoces a ese bebé?
El amor te atrapará
te está mirando
El amor te atrapará bebé
Encerrado en la custodia de mi corazón
El amor te atrapará
Oh, sí, oh, sí, oh, sí
El amor te atrapará bebé
Un día verás eso
El amor te atrapará
Extiende tus brazos y agarrate, chico
El amor te atrapará bebé
El amor te atrapará
He estado amando
He tenido que tenerte
El amor te atrapará bebé
ahora te voy a atrapar
Voy a satisfacer todas esas grandes necesidades
El amor te atrapará
oh oh