Traducción de la letra de la canción New York, New York - Moby, Armand Van Helden, Deborah Harry

New York, New York (original)

New York, New york
Does it taste right?
Does it feel right?
New York, New york
Does it burn bright, all the star light?
Do you know my name?
Do you even care?
Do you love when I take you up there?
New York, New york
Does it taste nice?
Does it feel right?
New York, New york
Does it taste like what it burns like?
Do you know my name?
Do you even care?
Do you love when I take you up there?
Baby, won’t you take me there?
Make it like you really care?
I am feeling good up there
Just keep the diamonds in my hair
Make me feel good right now like everything does in this town
Lines of snow and popping corks
Money, drugs in old New York
Baby, won’t you really hurt?
Make it like it really burns?
I am feeling good right there
Just keep the diamonds in my hair
Make me feel good right now like everything does in this town
Lines of snow and popping corks
Money, drugs in old New York
New York, New york
Does it taste right?
Does it feel right?
New York, New york
Does it burn bright, all the star light?
Do you know my name?
Do you even care?
Do you love when I take you up there?
New York, New york
Does it feel right?
Does it taste light?
New York, New york
Does it burn like on a stop light?
Do you know my name?
Do you even care?
Do you love when I take you up there?
Baby, won’t you take me there?
Make it like you really care?
I am feeling good up there
Just keep the diamonds in my hair
Make me feel good right now like everything does in this town
Lines of snow and popping corks
Money, drugs in old New York
Baby make it really hurt like everything that ever burnt?
I am feeling good up there
Just keep the diamonds in my hair
Make me feel good right now like everything does in this town
Lines of snow and popping corks
Money, drugs in old New York

New York, New York (traducción)

Nueva York, Nueva York
¿Sabe bien?
¿Se siente bien?
Nueva York, Nueva York
¿Brilla brillante, toda la luz de las estrellas?
¿Sabes mi nombre?
¿Acaso te importa?
¿Te encanta cuando te llevo allá arriba?
Nueva York, Nueva York
¿Sabe bien?
¿Se siente bien?
Nueva York, Nueva York
¿Sabe a lo que quema?
¿Sabes mi nombre?
¿Acaso te importa?
¿Te encanta cuando te llevo allá arriba?
Cariño, ¿no me llevarás allí?
¿Hacer que te importe de verdad?
Me siento bien allá arriba
Solo mantén los diamantes en mi cabello
Hazme sentir bien ahora como todo lo hace en esta ciudad
Líneas de nieve y corchos reventados
Dinero, drogas en el viejo Nueva York
Cariño, ¿realmente no te dolerá?
¿Hacer que arda de verdad?
Me siento bien allí
Solo mantén los diamantes en mi cabello
Hazme sentir bien ahora como todo lo hace en esta ciudad
Líneas de nieve y corchos reventados
Dinero, drogas en el viejo Nueva York
Nueva York, Nueva York
¿Sabe bien?
¿Se siente bien?
Nueva York, Nueva York
¿Brilla brillante, toda la luz de las estrellas?
¿Sabes mi nombre?
¿Acaso te importa?
¿Te encanta cuando te llevo allá arriba?
Nueva York, Nueva York
¿Se siente bien?
¿Tiene un sabor ligero?
Nueva York, Nueva York
¿Arde como en un semáforo?
¿Sabes mi nombre?
¿Acaso te importa?
¿Te encanta cuando te llevo allá arriba?
Cariño, ¿no me llevarás allí?
¿Hacer que te importe de verdad?
Me siento bien allá arriba
Solo mantén los diamantes en mi cabello
Hazme sentir bien ahora como todo lo hace en esta ciudad
Líneas de nieve y corchos reventados
Dinero, drogas en el viejo Nueva York
Bebé, ¿realmente duele como todo lo que alguna vez se quemó?
Me siento bien allá arriba
Solo mantén los diamantes en mi cabello
Hazme sentir bien ahora como todo lo hace en esta ciudad
Líneas de nieve y corchos reventados
Dinero, drogas en el viejo Nueva York