Traducción de la letra de la canción Crier La Vie (Slipping Away) - Mylène Farmer, Moby

Crier La Vie (Slipping Away) (original)

All that we needed was right
The threshold is breaking tonight
Open to everything happy and sad
Seeing the good when it’s all going bad
Seeing the sun when I can’t really see
Hoping the sun will at least look at me
Focus on everything better today
All that I needed I never could say
Hold on to people, they’re slipping away
Hold on to this while it’s slipping away
All that we needed tonight
Are people who love us and like
I know how it feels to need
Oh when we leave here, you’ll see
Open to everything happy and sad
Seeing the good when it’s all going bad
Seeing the sun when I can’t really see
Hoping the sun will at least look at me
Focus on everything better today
All that I needed I never could say
Hold on to people, they’re slipping away
Hold on to this while it’s slipping away
So long
So long
Open to everything happy and sad
Seeing the good when it’s all going bad
Seeing the sun when I can’t really see
Hoping the sun will at least look at me
Focus on everything better today
All that I needed I never could say
Hold on to people that slipping away
Hold on to people that slipping away
Hold on to people that slipping away
Hold on to people that slipping away
Hold on to people that slipping away
Hold on to people that slipping away
Hold on to people that slipping away
Hold on to people that slipping away
Hold on to people that slipping away
Hold on to people that slipping away
Hold on to people that slipping away
Hold on to people that slipping away
Hold on to people that slipping away
Hold on to people that slipping away
Hold on to people that slipping away

(traducción)

Todo lo que necesitábamos estaba bien
El umbral se está rompiendo esta noche
Abierto a todo lo feliz y lo triste
Ver lo bueno cuando todo va mal
Ver el sol cuando realmente no puedo ver
Esperando que el sol al menos me mire
Concéntrate en todo mejor hoy
Todo lo que necesitaba nunca pude decir
Aférrate a la gente, se están escapando
Aférrate a esto mientras se escapa
Todo lo que necesitábamos esta noche
Son personas que nos aman y les gusta
Sé cómo se siente necesitar
Oh, cuando nos vayamos de aquí, verás
Abierto a todo lo feliz y lo triste
Ver lo bueno cuando todo va mal
Ver el sol cuando realmente no puedo ver
Esperando que el sol al menos me mire
Concéntrate en todo mejor hoy
Todo lo que necesitaba nunca pude decir
Aférrate a la gente, se están escapando
Aférrate a esto mientras se escapa
Hasta la vista
Hasta la vista
Abierto a todo lo feliz y lo triste
Ver lo bueno cuando todo va mal
Ver el sol cuando realmente no puedo ver
Esperando que el sol al menos me mire
Concéntrate en todo mejor hoy
Todo lo que necesitaba nunca pude decir
Aférrate a las personas que se escapan
Aférrate a las personas que se escapan
Aférrate a las personas que se escapan
Aférrate a las personas que se escapan
Aférrate a las personas que se escapan
Aférrate a las personas que se escapan
Aférrate a las personas que se escapan
Aférrate a las personas que se escapan
Aférrate a las personas que se escapan
Aférrate a las personas que se escapan
Aférrate a las personas que se escapan
Aférrate a las personas que se escapan
Aférrate a las personas que se escapan
Aférrate a las personas que se escapan
Aférrate a las personas que se escapan