Traducción de la letra de la canción Les Mots (Duet with Mylene Farmer) - Seal, Mylène Farmer

Les Mots (Duet with Mylene Farmer) (original)

Quand la bouche engendre un mot
La, je donnerais ma vie pour t’entendre
Te dire les mots les plus tendres
When all becomes all alone (Seal)
I’d break my life for a song
And two lives, that’s to tomorrow’s smile
I know, I will say goodbye
But a fraction of this life
I will give anything, anytime
L’univers a ses mysteres (Mylene)
Les mots sont nos vies
We could kill a life with words (Seal)
Soul, how would it feel
Si nos vies sont si fragiles (Mylene)
Words are mysteries (Seal)
Les mots, les sentiments (Mylene)
Les mots d’amour, un temple
If I swept the world away (Seal)
What could touch the universe
I would tell you how the sun rose high
We could with a word become one
Et pour tous ces mots qui blessent (Mylene)
Il y a ceux qui nous caressent
Qui illuminent, qui touchent l’infini
Meme si le neant existe
For a fraction on this life (Mylene & Seal)
I will give anything, anytime
L’univers a ses mysteres (Mylene)
Les mots sont nos vies
We could kill a life with words (Seal)
Soul, how would it feel
Si nos vies sont si fragiles (Mylene)
Words are mysteries (Seal)
Les mots, les sentiments (Mylene)
Les mots d’amour, un temple (Mylen)

Les Mots (Duet with Mylene Farmer) (traducción)

Quand la bouche engendre un mot
La, je donnerais ma vie pour t'entendre
Te dire les mots les plus tendres
Cuando todo se vuelve solo (Sello)
Rompería mi vida por una canción
Y dos vidas, esa es la sonrisa del mañana
Lo sé, me despediré
Pero una fracción de esta vida
Daré cualquier cosa, en cualquier momento
L'univers a ses mysteres (Mylene)
Les mots sont nos vies
Podríamos matar una vida con palabras (Sello)
Alma, ¿cómo se sentiría?
Si nos vies sont si fragiles (Mylene)
Las palabras son misterios (Sello)
Les mots, les sentiments (Mylene)
Les mots d'amour, un templo
Si me arrasara el mundo (Seal)
¿Qué podría tocar el universo?
Te diría cómo salió el sol alto
Podríamos con una palabra convertirnos en uno
Et pour tous ces mots qui blessent (Mylene)
Il y a ceux qui nous caricias
Qui illuminent, qui touchent l'infini
Meme si le neant existe
Por una fracción de esta vida (Mylene & Seal)
Daré cualquier cosa, en cualquier momento
L'univers a ses mysteres (Mylene)
Les mots sont nos vies
Podríamos matar una vida con palabras (Sello)
Alma, ¿cómo se sentiría?
Si nos vies sont si fragiles (Mylene)
Las palabras son misterios (Sello)
Les mots, les sentiments (Mylene)
Les mots d'amour, un temple (Mylen)