| Beyond My Control (original) | Beyond My Control (traducción) |
|---|---|
| Je ne comprends plus pourquoi | ya no entiendo porque |
| J'ai du sang sur mes doigts | tengo sangre en mis dedos |
| Il faut que je te rassure | debo tranquilizarte |
| Je soignerai bien tes blessures/mon amour | Sanaré bien tus heridas/mi amor |
| Tu n'as plus vraiment le choix | Realmente ya no tienes elección |
| Nos deux corps étendus, là | Nuestros dos cuerpos tirados allí |
| Qu'à l'aube ils se mélangent | Que al amanecer se mezclan |
| Là tu as les yeux d'un ange/mon amour | Ahí tienes los ojos de un ángel/mi amor |
| Lâche! | ¡Cobardemente! |
| (It's beyond my control) | (Está fuera de mi control) |
| C'est plus fort que … Toi | es mas fuerte que tu |
| Toujour en cavale (It's beyond my control) | Todavía huyendo (está fuera de mi control) |
| Tu dis: J'ai besoin de … Tes bras | Tu dices: Necesito... Tus brazos |
| Oh lâche! | ¡Ay cobarde! |
| (It's beyond my control) | (Está fuera de mi control) |
| Mais c'est plus fort que … Toi | Pero es más fuerte que... Tú |
| Tu nous fais du mal (It's beyond my control) | Nos lastimaste (está fuera de mi control) |
| Ne t'éloignes pas de mes … Bras | No te alejes de mis... Brazos |
| Je ne comprends plus pourquoi | ya no entiendo porque |
| J'ai du sang sur mes doigts | tengo sangre en mis dedos |
| Dors en paix je t'assure | Duerme en paz te lo aseguro |
| Je veillerai ta sépulture/mon amour | Velaré por tu tumba/mi amor |
| C'était plus fort que moi | era mas fuerte que yo |
| Même si je sens là l'effroi | Incluso si siento el temor allí |
| Envahir tout mon être | invade todo mi ser |
| Je te rejoindrai peut-être/mon amour | Puedo unirme a ti / mi amor |
| Lâche! | ¡Cobardemente! |
| (It's beyond my control) | (Está fuera de mi control) |
| C'est plus fort que … Toi | es mas fuerte que tu |
| Toujour en cavale (It's beyond my control) | Todavía huyendo (está fuera de mi control) |
| Tu dis: J'ai besoin de … Tes bras | Tu dices: Necesito... Tus brazos |
| Oh lâche! | ¡Ay cobarde! |
| (It's beyond my control) | (Está fuera de mi control) |
| Mais c'est plus fort que … Toi | Pero es más fuerte que... Tú |
| Tu nous fais du mal (It's beyond my control) | Nos lastimaste (está fuera de mi control) |
| Ne t'éloignes pas de mes … Bras | No te alejes de mis... Brazos |
Traducción de la letra de la canción Beyond My Control - Mylène Farmer
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Beyond My Control de -Mylène Farmer
Canción del álbum: Best Of
En el género:Поп
Fecha de lanzamiento:31.12.2010
Idioma de la canción:Francés
Sello discográfico:Polydor France
Seleccione el idioma al que desea traducir:
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2010 | |
| 2021 | |
| 2004 | |
| 2010 | |
| 1990 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2009 | |
| 2010 | |
| 2020 | |
| 2010 | |
| 1988 | |
| 1990 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2010 |