Traducción de la letra de la canción Regrets - Mylène Farmer

Regrets (original)

Loin tres loin du monde
Ou rien ne meurt jamais
J’ai fait ce long
Ce doux voyage
Nos âmes se confondent
Aux neiges éternelles
L’amour cachait
Son vrai visage
Oh viens, ne sois plus sage
Apres tout qu’importe
Je sais la menace
Des amours mortes
Gardons l’innocence
Et l’insouciance
De nos jeux d’antan, troublants
N’aie pas de regret
Fais moi confiance, et pense
A tous les no way
L’indifférence des sens
N’aie pas de regret
Fais la promece, tu sais que
L’hiver et l’automne n’ont pu s’aimer
Debout la tete ivre
Des reves suspendus
Je bois a nos amours
Infirmes
Au vent que je devine
Nos levres éperdues
S’offrent des noces
Clandestines
N’ouvre pas la porte
Tu sais le piege
De tous les remords
De l’anatheme
Je me fous des saisons
Viens je t’emmene
La, ou dorment ceux qui s’aiment
N’aie pas … (Viens ce soir)
De regret (Viens me voir)
Fais moi confiance, et pense
A tous… (Viens t’asseoir)
Les no way (Pres de moi)
L’indifférence des sens
N’aie pas… (L'aube est la)
De regret (Reste la)
Fais la promece, tu sais que (Je te promets)
L’hiver et l’automne (D'etre la)
N’ont pu s’aimer (Pour l'éternité)

(traducción)

muy lejos del mundo
Donde nada muere
lo hice así de largo
este dulce viaje
Nuestras almas se fusionan
A las nieves eternas
el amor se escondía
su verdadero rostro
Oh, vamos, no seas sabio
Después de todo lo que sea
Conozco la amenaza
amores muertos
Mantengamos la inocencia
y descuido
De nuestros juegos de antaño, inquietantes
No tener remordimientos
Confía en mí y piensa
A todas las maneras
La indiferencia de los sentidos
No tener remordimientos
Haz la promesa, lo sabes
El invierno y el otoño no podían amarse
Levántate borracho
sueños suspendidos
Brindo por nuestros amores
enfermizo
Al viento supongo
Nuestros labios angustiados
Regálate una boda
clandestinos
no abras la puerta
conoces la trampa
De todo remordimiento
Del anatema
No me importan las estaciones
Ven, te llevaré allí.
Allí, donde duermen los que se aman
No tengo... (Ven esta noche)
Con pesar (Ven a verme)
Confía en mí y piensa
Todos... (Vengan a sentarse)
Les de ninguna manera (Cerca de mí)
La indiferencia de los sentidos
No tengo... (Dawn está aquí)
Con pesar (quédate ahí)
Prometo, ya sabes (lo prometo)
Invierno y Otoño (D'etre la)
No podríamos amarnos (por la eternidad)