Traducción de la letra de la canción XXL - Mylène Farmer

XXL (original)

Qu’on soit de filles de
Cocktails, belles
Qu’on soit de filles des
Fleurs de poubelles
Toutes les mêmes
Qu’on soit des croissants de lune
Qu’on soit des monts de Saturne
Pour l’I.V.G.
ou en bulle
Nous on a
On a besoin d’amour
On a besoin d’amour
Besoin d’un amour XXL
On veut de l’amour XXL
Qu’on soit de filles de
L’histoire, rares
Qu’on soit des filles des
Fleurs de trottoirs
C’est comme ça
Qu’on soit Paul en Pauline
Faire la Une des magazines
Négative ou positives
Toutes les filles
Elles ont besoin d’amour
On a besoin d’amour
Besoin d’un amour XXL
On veut de l’amour XXL
On a besoin d’amour
Besoin d’une flamme
Et de vague à l'âme
On a besoin d’amour
Besoin d’un regard
De peau et de larmes
Besoin d’un amour XXL
Besoin d’une flamme
Et de vague à l'âme
On veut de l’amour XXL
Besoin d’un regard
De peau et de larmes

XXL (traducción)

Si somos hijas de
Cócteles, hermoso
Si somos hijas de
flores de basura
Todos iguales
Si somos lunas crecientes
Si somos de las montañas de Saturno
Para I.V.G.
o burbuja
Tenemos
Necesitamos amor
Necesitamos amor
Necesito amor XXL
Queremos amor XXL
Si somos hijas de
historia, rara
Si somos hijas de
flores en la acera
Es así
Seamos Pablo en Paulino
Hacer la portada de las revistas.
Negativo o positivo
Todas las niñas
ellos necesitan amor
Necesitamos amor
Necesito amor XXL
Queremos amor XXL
Necesitamos amor
Necesito una llama
Y saludar al alma
Necesitamos amor
Necesito una mirada
De piel y lágrimas
Necesito amor XXL
Necesito una llama
Y saludar al alma
Queremos amor XXL
Necesito una mirada
De piel y lágrimas