Traducción de la letra de la canción Little Bit Of Love - JP Cooper

Little Bit Of Love (original)

When you’re sittin' by the phone but no one’s callin'
Call me up and I’ll be on my way
When you’re acting like you’re fine but you ain’t copin'
And you’re listenin' to too much Leonard Cohen
Hallelujah’s just a prayer away
If you’re lost and alone in the dark and you’re all cried out
If you’re bruised and you’re broken, I’m hoping you’ll hear me out
Sometimes everybody needs a
Little bit of love
When you’re down and out, your heart is breaking
Little bit of love
And with every single smile you’re faking
Little bit of love
I got a little bit of love
I got a little bit of love
Oh, when every ray of hope is fading
Little bit of love
When you’re crying out but no one takes you in
Little bit of love
I got a little bit of love
I got a little bit of love
When you feel as though you’re drowning in an ocean
And you try to swim but you can’t find the motion
Hold on tight and let me take you home
When you try to walk but all you do is stagger
And you try to dance but you can’t move like Jagger
I won’t leave you dancing on your own
If you’re lost and alone in the dark and you’re all cried out
If you’re bruised and you’re broken, I’m hoping you’ll hear me out
Sometimes everybody needs a
Little bit of love
When you’re down and out, your heart is breaking
Little bit of love
And with every single smile you’re faking
Little bit of love
I got a little bit of love
I got a little bit of love
Oh, when every ray of hope is fading
Little bit of love
When you’re crying out but no one takes you in
Little bit of love
I got a little bit of love
I got a little bit of love
Oh, oh, oh, oh
I’ve seen highs and I’ve seen lows
I’ve taken shots, I’ve taken blows
They give me strength, they gave me hope
When I’m alone, oh
Sometimes everybody needs a
Little bit of love
When you’re down and out, your heart is breaking
Little bit of love
And with every single smile you’re faking
Little bit of love
I got a little bit of love
I got a little bit of love
Oh, when every ray of hope is fading
Little bit of love
When you’re crying out but no one takes you in
Little bit of love
I got a little bit of love
I got a little bit of love

(traducción)

Cuando estás sentado junto al teléfono pero nadie llama
Llámame y estaré en camino
Cuando actúas como si estuvieras bien, pero no te estás copiando
Y estás escuchando demasiado a Leonard Cohen
Aleluya está a solo una oración de distancia
Si estás perdido y solo en la oscuridad y todos gritan
Si estás magullado y roto, espero que me escuches
A veces todo el mundo necesita un
Un poco de amor
Cuando estás deprimido, tu corazón se está rompiendo
Un poco de amor
Y con cada sonrisa que estás fingiendo
Un poco de amor
Tengo un poco de amor
Tengo un poco de amor
Oh, cuando cada rayo de esperanza se desvanece
Un poco de amor
Cuando lloras pero nadie te acoge
Un poco de amor
Tengo un poco de amor
Tengo un poco de amor
Cuando sientes que te estás ahogando en un océano
Y tratas de nadar pero no puedes encontrar el movimiento
Agárrate fuerte y déjame llevarte a casa
Cuando intentas caminar pero todo lo que haces es tambalearte
Y tratas de bailar pero no puedes moverte como Jagger
No te dejaré bailando solo
Si estás perdido y solo en la oscuridad y todos gritan
Si estás magullado y roto, espero que me escuches
A veces todo el mundo necesita un
Un poco de amor
Cuando estás deprimido, tu corazón se está rompiendo
Un poco de amor
Y con cada sonrisa que estás fingiendo
Un poco de amor
Tengo un poco de amor
Tengo un poco de amor
Oh, cuando cada rayo de esperanza se desvanece
Un poco de amor
Cuando lloras pero nadie te acoge
Un poco de amor
Tengo un poco de amor
Tengo un poco de amor
Oh oh oh oh
He visto altos y he visto bajos
He tomado tiros, he recibido golpes
Me dan fuerza, me dan esperanza
Cuando estoy solo, oh
A veces todo el mundo necesita un
Un poco de amor
Cuando estás deprimido, tu corazón se está rompiendo
Un poco de amor
Y con cada sonrisa que estás fingiendo
Un poco de amor
Tengo un poco de amor
Tengo un poco de amor
Oh, cuando cada rayo de esperanza se desvanece
Un poco de amor
Cuando lloras pero nadie te acoge
Un poco de amor
Tengo un poco de amor
Tengo un poco de amor