Traducción de la letra de la canción Closer - JP Cooper

Closer (original)

Don’t you know I wish I was closer?
I’ll be watching over
And if you’re too small to see
I’ll lift you on my shoulders
If you’re feeling low, I’ll hold ya'
I wanna be there in the morning
So, I’m working through the night
And I’ll be smiling at you yawning
While you’re rubbing those brown eyes
And if you ever need me, call me
I wanna make sure you’re alright
I don’t wanna be so far from home
You know you’re daddy’s little soldier
And your mother’s handsome knight
Now, don’t you worry about darkness
'Cause you’re carrying the light
And those shadows fall when you’re around
Don’t you know I wish I was closer?
I’ll be watching over
And if you’re too small to see
I’ll lift you on my shoulders
If you’re feeling low, I’ll hold ya'
I want you close to me like songbirds want the trees
'Cause when you’re close to me, my worries flee from me
'Cause when I’m with you, my feet don’t touch the ground
Now, I’m not a king
But when I’m with you I feel like I’m wearing a crown
For you I sing, for you I sing, for you I sing
Don’t you know I wish I was closer?
I’ll be watching over
And if you’re too small to see
I’ll lift you on my shoulders
If you’re feeling low, I’ll hold ya'
Oh, don’t you know I wish I was closer?
I’ll be watching over
And if you’re too small to see
I’ll lift you on my shoulders
If you’re feeling low, I’ll hold ya'
Don’t you know I wish I was closer
I’ll be watching over

Closer (traducción)

¿No sabes que desearía estar más cerca?
estaré vigilando
Y si eres demasiado pequeño para ver
Te levantaré sobre mis hombros
Si te sientes mal, te abrazaré
Quiero estar allí por la mañana
Entonces, estoy trabajando toda la noche.
Y estaré sonriéndote bostezando
Mientras te frotas esos ojos marrones
Y si alguna vez me necesitas, llámame
Quiero asegurarme de que estás bien
No quiero estar tan lejos de casa
Sabes que eres el soldadito de papá
Y el apuesto caballero de tu madre
Ahora, no te preocupes por la oscuridad.
Porque llevas la luz
Y esas sombras caen cuando estás cerca
¿No sabes que desearía estar más cerca?
estaré vigilando
Y si eres demasiado pequeño para ver
Te levantaré sobre mis hombros
Si te sientes mal, te abrazaré
Te quiero cerca de mí como los pájaros cantores quieren los árboles
Porque cuando estás cerca de mí, mis preocupaciones huyen de mí
Porque cuando estoy contigo, mis pies no tocan el suelo
Ahora, no soy un rey
Pero cuando estoy contigo me siento como si estuviera usando una corona
Por ti canto, por ti canto, por ti canto
¿No sabes que desearía estar más cerca?
estaré vigilando
Y si eres demasiado pequeño para ver
Te levantaré sobre mis hombros
Si te sientes mal, te abrazaré
Oh, ¿no sabes que desearía estar más cerca?
estaré vigilando
Y si eres demasiado pequeño para ver
Te levantaré sobre mis hombros
Si te sientes mal, te abrazaré
¿No sabes que desearía estar más cerca?
estaré vigilando