Traducción de la letra de la canción Ex-Factor - JP Cooper

Ex-Factor (original)

It could all be so simple
But you’d rather make it hard
Loving you is like a battle
And we both end up with scars
Tell me, who I have to be To get some reciprocity
No one loves you more than me And no one ever will
Is this just a silly game
That forces you to act this way
Forces you to scream my name
Then pretend that you can’t stay
Tell me, who I have to be To get some reciprocity
No one loves you more than me And no one ever will
Hook:
No matter how I think we grow
You always seem to let me know
It ain’t workin
It ain’t workin
And when I try to walk away
You’d hurt yourself to me stay
This is crazy
This is crazy
I keep letting you back in How can I explain myself
As painful as this thing has been
I just can’t be with no one else
See I know what we got to do You let go and I’ll let go too
'Cause no one’s hurt me more than you
And no one ever will
(Repeat Hook)
Care for me, care for me I know you care for me There for me, there for me Said you'd be there for me Cry for me, cry for me You said you'd die for me Give to me, give to me
Why won't you live for me
(Repeat)

Ex-Factor (traducción)

Todo podría ser tan simple
Pero prefieres hacerlo difícil
Amarte es como una batalla
Y ambos terminamos con cicatrices
Dime, quién tengo que ser para obtener algo de reciprocidad
Nadie te ama más que yo Y nadie lo hará nunca
¿Es esto solo un juego tonto?
Que te obliga a actuar de esta manera
Te obliga a gritar mi nombre
Entonces finge que no puedes quedarte
Dime, quién tengo que ser para obtener algo de reciprocidad
Nadie te ama más que yo Y nadie lo hará nunca
Gancho:
No importa cómo creo que crecemos
Siempre pareces dejarme saber
no funciona
no funciona
Y cuando trato de alejarme
Te harías daño conmigo quedándote
Esto es Loco
Esto es Loco
Sigo dejándote entrar ¿Cómo puedo explicarme?
Tan doloroso como ha sido esto
Simplemente no puedo estar con nadie más
Mira, sé lo que tenemos que hacer. Deja ir y yo también lo dejaré ir.
Porque nadie me ha lastimado más que tú
Y nadie nunca lo hará
(Repetir Gancho)
Cuídame, cuídame Sé que me cuidas Allí para mí, allí para mí Dijiste que estarías allí para mí Llora por mí, llora por mí Dijiste que morirías por mí Dame, dame
¿Por qué no vivirás para mí?
(Repetir)