Traducción de la letra de la canción In These Arms - JP Cooper

In These Arms (original)

I watch you putting on your make up
Sometimes I can't believe my luck, hey
Sun setting through the curtains
And, darling, you look perfect tonight
I just want to hold you
Wish I could freeze-frame the moment, hey
Everything is golden
As the lights go down, it's only you
'Cause this is like a movie
The very last scene, baby, just you and me
I'm asking softly is this love out?
In these arms
I can dance
But your heart beats a cold rhythm
Unforgiven
Got no freedom in these arms
In these arms
I feel love
I'm surviving, this ain't living
It's a prison
Got no freedom in these arms
In these arms
I watch you putting on your make-up
Ain't no childish love, this is for grown-ups, hey
Lately you don't really say much
You've got me thinking crazy, no, I'm cool, we're fine
We don't got not problems
Sweep them under the rug until the next time, hey
Everything is golden
And, darling, you look perfect tonight
I can never leave ya
Even when you're acting like a diva, I need ya
But I've been thinking lately is this love out?
In these arms
I can dance
But your heart beats a cold rhythm
Unforgiven
Got no freedom in these arms
In these arms
I feel love
I'm surviving, this ain't living
It's a prison
Got no freedom in these arms (Got no freedom)
In these arms
Oh this prison hasn't got no bars
But freedom never felt so far
I ain't never gonna save my heart, hey
No, this prison hasn't got no bars
But freedom never felt so far
I ain't ever gonna save my heart
I ain't ever gonna save my heart
In these arms
I can dance
But your heart beats a cold rhythm
Unforgiven
Got no freedom in these arms
In these arms
I feel love
I'm surviving, this ain't living
It's a prison
Got no freedom in these arms (These arms)
In these arms (In these arms)
In these arms
In these arms

(traducción)

Te veo poniéndote tu maquillaje
A veces no puedo creer mi suerte, hey
Puesta de sol a través de las cortinas
Y, cariño, te ves perfecta esta noche
Solo quiero abrazarte
Desearía poder congelar el momento, hey
todo es dorado
A medida que las luces se apagan, solo eres tú
Porque esto es como una película
La última escena, nena, solo tú y yo
Estoy preguntando en voz baja ¿este amor está fuera?
En estos brazos
puedo bailar
Pero tu corazón late a un ritmo frío
imperdonable
No tengo libertad en estos brazos
En estos brazos
Siento amor
Estoy sobreviviendo, esto no es vivir
es una prisión
No tengo libertad en estos brazos
En estos brazos
Te veo poniéndote tu maquillaje
No es un amor infantil, esto es para adultos, hey
Últimamente no dices mucho
Me tienes pensando loco, no, estoy bien, estamos bien
No tenemos problemas
Barrerlos debajo de la alfombra hasta la próxima vez, hey
todo es dorado
Y, cariño, te ves perfecta esta noche
Nunca puedo dejarte
Incluso cuando actúas como una diva, te necesito
Pero he estado pensando últimamente ¿este amor está fuera?
En estos brazos
puedo bailar
Pero tu corazón late a un ritmo frío
imperdonable
No tengo libertad en estos brazos
En estos brazos
Siento amor
Estoy sobreviviendo, esto no es vivir
es una prisión
No tengo libertad en estos brazos (No tengo libertad)
En estos brazos
Oh, esta prisión no tiene barrotes
Pero la libertad nunca se sintió tan lejos
Nunca voy a salvar mi corazón, hey
No, esta prisión no tiene barrotes.
Pero la libertad nunca se sintió tan lejos
Nunca voy a salvar mi corazón
Nunca voy a salvar mi corazón
En estos brazos
puedo bailar
Pero tu corazón late a un ritmo frío
imperdonable
No tengo libertad en estos brazos
En estos brazos
Siento amor
Estoy sobreviviendo, esto no es vivir
es una prisión
No tengo libertad en estos brazos (Estos brazos)
En estos brazos (En estos brazos)
En estos brazos
En estos brazos