Traducción de la letra de la canción Birthday - JP Cooper

Birthday (original)

Oh we had something
Had something bubbling
You was a fun thing
Ain’t nothing troubling
I had a spring in my step
Like walking on trampolines
These days I’m looking back
But there’s no sense in that
Searching for somebody new
Who can move me like you is a hopeless task
'Cause I got these chains on my feet
And everybody I’ll be
Ain’t got nothing on you
If it was my birthday
I’d be opening presents
And hoping to have it for you
'Cause you always make it better
They’ve got nothing on you
If it was my birthday
I’d be blowing out candles
And wishing for someone like you
But there’s no use
Nothing is possible
Now that I’m on my own
And if I don’t do it for you
Then I just don’t know how to do anything
Heads under water again
But I ain’t no submarine
Try to come up again
Heading now with my friends
But I got these chains on my feet
And everybody I meet
Ain’t got nothing on you
If it was my birthday
I’d be opening presents
And hoping to have it for you
'Cause you always make it better
They’ve got nothing on you
If it was my birthday
I’d be blowing out candles
And wishing for someone like you
But there’s no use
Never knew how to say
What I feel for you
You say it’s too late
You don’t feel the fire
You don’t hear when I say
There’s nobody
They’ve got nothing on you
If it was my birthday
I’d be opening presents
And hoping to heaven for you
'Cause you always make it better
They’ve got nothing on you
If it was my birthday
I’d be opening presents
And hoping to have it for you
'Cause you always make it better
They got nothing on you
If it was my birthday
I’d be blowing out candles
And wishing for someone like you
But there’s no use

Birthday (traducción)

Oh, teníamos algo
Tenía algo burbujeante
eras algo divertido
no hay nada preocupante
Tuve un resorte en mi paso
Como caminar en trampolines
Estos días estoy mirando hacia atrás
Pero no tiene sentido eso
Buscando a alguien nuevo
Quién puede moverme como tú es una tarea desesperada
Porque tengo estas cadenas en mis pies
Y todo el mundo seré
No tengo nada contra ti
si fuera mi cumpleaños
estaría abriendo regalos
Y esperando tenerlo para ti
Porque siempre lo haces mejor
No tienen nada contra ti
si fuera mi cumpleaños
estaría soplando velas
Y deseando a alguien como tú
Pero no sirve de nada
Nada es posible
Ahora que estoy solo
Y si no lo hago por ti
Entonces simplemente no sé cómo hacer nada
Cabezas bajo el agua otra vez
Pero no soy un submarino
Intenta subir de nuevo
Rumbo ahora con mis amigos
Pero tengo estas cadenas en mis pies
Y todos los que conozco
No tengo nada contra ti
si fuera mi cumpleaños
estaría abriendo regalos
Y esperando tenerlo para ti
Porque siempre lo haces mejor
No tienen nada contra ti
si fuera mi cumpleaños
estaría soplando velas
Y deseando a alguien como tú
Pero no sirve de nada
Nunca supe cómo decir
Lo que siento por ti
Dices que es demasiado tarde
no sientes el fuego
No escuchas cuando digo
no hay nadie
No tienen nada contra ti
si fuera mi cumpleaños
estaría abriendo regalos
Y esperando al cielo por ti
Porque siempre lo haces mejor
No tienen nada contra ti
si fuera mi cumpleaños
estaría abriendo regalos
Y esperando tenerlo para ti
Porque siempre lo haces mejor
Ellos no tienen nada en tu contra
si fuera mi cumpleaños
estaría soplando velas
Y deseando a alguien como tú
Pero no sirve de nada