Traducción de la letra de la canción Holy Water - JP Cooper

Holy Water (original)

Sometimes I'm my own worst enemy
Two paths stretching out in front of me
I’m walking the one less heavenly now
Sometimes I forget about honesty
Sometimes I forget about modesty
Days turn into months, I can't figure it out
But I'm grateful today for my daddy who showed me the way
So I wash my hands in the holy water
Just like my father on a Sunday morning
Starting again, starting again
Far too many times I ignored the warning
’Cause sometimes falling is the sweetest feeling
I did it again, did it again
One step at a time, we go steadily (Goin' steadily)
Two step in the club is no remedy (No remedy)
Footstep in the sand, Lord carry me now
(Ooh, some days)
Some days I'll be searching in the bottle
(Ooh, some nights)
Some nights I'll be sinking to the bottom
(Ooh, some highs)
Some highs got me thinking I'll never come down
(I'll never come down)
So I wash my hands in the holy water
Just like my father on a Sunday morning
Starting again, starting again
(Far too many times)
Far too many times I ignored the warning
'Cause sometimes falling is the sweetest feeling
I did it again, did it again
(Did it again)
So I wash my hands in the holy water
Just like my father on a Sunday morning
(I'm starting again)
Starting again, starting again
(Oh) Far too many times I ignored the warning
’Cause sometimes falling is the sweetest feeling
I did it again, did it again
(Oh, did it again)
So I wash my hands in the holy water
Just like my father on a Sunday morning
Starting again, starting again
(Oh, far too many times)
Far too many times, I ignored the warning
’Cause sometimes falling is the sweetest feeling
I did it again, did it again
(Yeah, yeah)
Far too many times
Far too many times, times
So I'm washing my hands
I did it again, again, again, again

(traducción)

A veces soy mi propio peor enemigo
Dos caminos que se extienden frente a mí
Estoy caminando el menos celestial ahora
A veces me olvido de la honestidad
A veces me olvido de la modestia
Los días se convierten en meses, no puedo entenderlo
Pero hoy estoy agradecido por mi papá que me mostró el camino
Así que me lavo las manos en el agua bendita
Como mi padre un domingo por la mañana
Empezar de nuevo, empezar de nuevo
Demasiadas veces ignoré la advertencia
Porque a veces caer es el sentimiento más dulce
Lo hice de nuevo, lo hice de nuevo
Un paso a la vez, vamos constantemente (vamos constantemente)
Dos paso en el club no hay remedio (No hay remedio)
Paso en la arena, Señor, llévame ahora
(Ooh, algunos días)
Algunos días estaré buscando en la botella
(Ooh, algunas noches)
Algunas noches me estaré hundiendo hasta el fondo
(Ooh, algunos altos)
Algunos altos me hicieron pensar que nunca bajaré
(Nunca bajaré)
Así que me lavo las manos en el agua bendita
Como mi padre un domingo por la mañana
Empezar de nuevo, empezar de nuevo
(Demasiadas veces)
Demasiadas veces ignoré la advertencia
Porque a veces caer es el sentimiento más dulce
Lo hice de nuevo, lo hice de nuevo
(Lo hice de nuevo)
Así que me lavo las manos en el agua bendita
Como mi padre un domingo por la mañana
(Estoy empezando de nuevo)
Empezar de nuevo, empezar de nuevo
(Oh) Demasiadas veces ignoré la advertencia
Porque a veces caer es el sentimiento más dulce
Lo hice de nuevo, lo hice de nuevo
(Oh, lo hice de nuevo)
Así que me lavo las manos en el agua bendita
Como mi padre un domingo por la mañana
Empezar de nuevo, empezar de nuevo
(Oh, demasiadas veces)
Demasiadas veces, ignoré la advertencia
Porque a veces caer es el sentimiento más dulce
Lo hice de nuevo, lo hice de nuevo
(Sí, sí)
Demasiadas veces
Demasiadas veces, veces
Así que me estoy lavando las manos
Lo hice de nuevo, de nuevo, de nuevo, de nuevo