Traducción de la letra de la canción Chill Out - RAY BLK, SG Lewis

Chill Out (original)

Oh yeah I told you I was trouble when we first met
But I, guess you never got the message, huh
I hate to be so goddamn depressive
But my broken heart turned me to a savage, ooh
Cause I only want you, when I’m lonely
On a late night, on a Friday, with some high-grade
Said I only want you, when I’m lonely
On a late night, on a Friday, with some high-grade
You’re wanting somethin' real
I don’t care what you feel, not now
You’re makin' a big deal
Of nothing, you should chill out
Don’t say you were misled
You heard me when I said, not now
You’re makin' a big deal
Of nothing, you should chill out
I know you thought that me and you were onto somethin'
But I, had no plans of lovin' you
So call me whatever you want
And you can tell everyone, that I’m a fool
After you do, just come through
Cause I only want you, when I’m lonely
On a late night, on a Friday, with some high-grade
Said I only want you, when I’m lonely
On a late night, on a Friday, with some high-grade
You’re wanting somethin' real
I don’t care what you feel, not now
You’re makin' a big deal
Of nothing, you should chill out
Don’t say you were misled
You heard me when I said, not now
You’re makin' a big deal
Of nothing, you should chill out
So what the hell are you talkin' bout
I told you what it was before I let your crazy ass in my house
And now you callin' up your niggas and runnin' your mouth
And indirectin' on the Twitter, you’re buggin' out
Remember you were givin' women the run around
So call it karma, cause it’s your turn, it’s comin' around
And if you still don’t understand, let me br-br-break it down
Ain’t got no time cause I been makin' them dollars and pounds
I know, it hurts your ego
To know, that I let you go
I don’t, want you anymore
You’re wanting somethin' real
I don’t care what you feel, not now
You’re makin' a big deal
Of nothing, you should chill out
Don’t say you were misled
You heard me when I said, not now
You’re makin' a big deal
Of nothing, you should chill out
Uh, you say that you love me
But you know that I’m busy
I’m out makin' my money

(traducción)

Oh, sí, te dije que era un problema cuando nos conocimos
Pero supongo que nunca recibiste el mensaje, ¿eh?
Odio ser tan malditamente depresiva
Pero mi corazón roto me convirtió en un salvaje, ooh
Porque solo te quiero a ti, cuando estoy solo
En una tarde en la noche, en un viernes, con algunos de alto grado
Dije que solo te quiero a ti, cuando estoy solo
En una tarde en la noche, en un viernes, con algunos de alto grado
Estás queriendo algo real
No me importa lo que sientas, ahora no
Estás haciendo un gran problema
De nada, deberías relajarte
No digas que te engañaron
Me escuchaste cuando dije, ahora no
Estás haciendo un gran problema
De nada, deberías relajarte
Sé que pensaste que tú y yo estábamos en algo
Pero yo, no tenía planes de amarte
Así que llámame como quieras
Y puedes decirles a todos, que soy un tonto
Después de que lo hagas, solo pasa
Porque solo te quiero a ti, cuando estoy solo
En una tarde en la noche, en un viernes, con algunos de alto grado
Dije que solo te quiero a ti, cuando estoy solo
En una tarde en la noche, en un viernes, con algunos de alto grado
Estás queriendo algo real
No me importa lo que sientas, ahora no
Estás haciendo un gran problema
De nada, deberías relajarte
No digas que te engañaron
Me escuchaste cuando dije, ahora no
Estás haciendo un gran problema
De nada, deberías relajarte
Entonces, ¿de qué diablos estás hablando?
Te dije lo que era antes de dejar tu trasero loco en mi casa
Y ahora llamas a tus niggas y corres la boca
E indirectamente en Twitter, te estás volviendo loco
Recuerda que le estabas dando la vuelta a las mujeres
Así que llámalo karma, porque es tu turno, está llegando
Y si todavía no entiendes, déjame br-br-desglosarlo
No tengo tiempo porque les he estado ganando dólares y libras
Lo sé, te duele el ego
Saber que te dejo ir
ya no te quiero
Estás queriendo algo real
No me importa lo que sientas, ahora no
Estás haciendo un gran problema
De nada, deberías relajarte
No digas que te engañaron
Me escuchaste cuando dije, ahora no
Estás haciendo un gran problema
De nada, deberías relajarte
Uh, dices que me amas
Pero sabes que estoy ocupado
Estoy fuera haciendo mi dinero