Traducción de la letra de la canción Dreaming - SG Lewis, Bruno Major

Dreaming (original)

Don’t know a Rembrandt from a Picasso
I’ll take a whiskey over wine
If I knew half the things that you know
Would you look me in the eye?
If I was funnier from time to time
I knew this was stronger too
If I could play a game with your mind
Would I catch a glance from you?
I know there’s no way, but I can keep dreaming
And writing songs about us getting together
'Cause at least this way my words have meaning
As the likelihood of us is never
Guess I’ll just keep dreaming, guess I’ll just
Guess I’ll just keep dreaming, guess I’ll just
Guess I’ll just keep dreaming, guess I’ll just
Guess I’ll just keep dreaming, guess I’ll just
Guess I’ll just keep dreaming, guess I’ll just
Guess I’ll just keep dreaming, guess I’ll just
Guess I’ll just keep dreaming, guess I’ll just
Guess I’ll just keep dreaming, guess I’ll just
I tend to lose myself in my mind
Like when we drove to the sea
The water found design
It was you that noticed me
I’m painting my own picture
With all the colors that I see
So I drew myself next to you
Spinning out in ecstasy
I know there’s no way, but I can keep dreaming
And writing songs about us getting together
'Cause at least this way my words have meaning
As the likelihood of us is never
Guess I’ll just keep dreaming, guess I’ll just
Guess I’ll just keep dreaming, guess I’ll just
Guess I’ll just keep dreaming, guess I’ll just
Guess I’ll just keep dreaming, guess I’ll just
Guess I’ll just keep dreaming, guess I’ll just
Guess I’ll just keep dreaming, guess I’ll just
Guess I’ll just keep dreaming, guess I’ll just
Guess I’ll just keep dreaming, guess I’ll just

(traducción)

No se distingue un Rembrandt de un Picasso
Tomaré un whisky con vino
Si supiera la mitad de las cosas que tú sabes
¿Me mirarías a los ojos?
Si fuera más divertido de vez en cuando
Sabía que esto también era más fuerte
Si pudiera jugar un juego con tu mente
¿Captaría una mirada tuya?
Sé que no hay manera, pero puedo seguir soñando
Y escribiendo canciones sobre nosotros reuniéndonos
Porque al menos así mis palabras tienen sentido
Como la probabilidad de que nosotros nunca sea
Supongo que seguiré soñando, supongo que solo
Supongo que seguiré soñando, supongo que solo
Supongo que seguiré soñando, supongo que solo
Supongo que seguiré soñando, supongo que solo
Supongo que seguiré soñando, supongo que solo
Supongo que seguiré soñando, supongo que solo
Supongo que seguiré soñando, supongo que solo
Supongo que seguiré soñando, supongo que solo
Tiendo a perderme en mi mente
Como cuando manejamos hacia el mar
El diseño encontrado en el agua
Fuiste tú quien me notó
Estoy pintando mi propio cuadro
Con todos los colores que veo
Así que me dibujé junto a ti
Girando en éxtasis
Sé que no hay manera, pero puedo seguir soñando
Y escribiendo canciones sobre nosotros reuniéndonos
Porque al menos así mis palabras tienen sentido
Como la probabilidad de que nosotros nunca sea
Supongo que seguiré soñando, supongo que solo
Supongo que seguiré soñando, supongo que solo
Supongo que seguiré soñando, supongo que solo
Supongo que seguiré soñando, supongo que solo
Supongo que seguiré soñando, supongo que solo
Supongo que seguiré soñando, supongo que solo
Supongo que seguiré soñando, supongo que solo
Supongo que seguiré soñando, supongo que solo