Traducción de la letra de la canción To Let A Good Thing Die - Bruno Major

To Let A Good Thing Die (original)

You can’t ask a tree to blossom if it isn’t spring
Don’t leave the house at midnight and expect the birds to sing
If you’re looking for a reason, you needn’t even try
Sometimes, it’s time to let a good thing die
You can’t conjure up more money if you’ve only got a dime
No use praying for your younger days if you’re running out of time
You can take a horse to water, but you can’t teach fish to fly
Sometimes, it’s time to let a good thing die
You can’t light a fire from nothing, or clap and make snow fall
You can’t summon love up in your heart if it isn’t there at all
Life isn’t like the movies, but it sure will make you cry
When it dawns on you it’s time to say goodbye
You can’t drum up the heartbeats of loved ones come to pass
Stop wishing for forever 'cause nothing ever lasts
If it’s keeping you from sleeping, wipe the tear from your eye
'Cause sometimes, it’s time to let a good thing die

To Let A Good Thing Die (traducción)

No puedes pedirle a un árbol que florezca si no es primavera
No salgas de casa a medianoche y esperes que los pájaros canten
Si estás buscando una razón, ni siquiera necesitas intentarlo
A veces, es hora de dejar morir algo bueno
No puedes conjurar más dinero si solo tienes un centavo
De nada sirve orar por tus días de juventud si te estás quedando sin tiempo
Puedes llevar un caballo al agua, pero no puedes enseñar a los peces a volar
A veces, es hora de dejar morir algo bueno
No puedes encender un fuego de la nada, o aplaudir y hacer que caiga nieve
No puedes invocar el amor en tu corazón si no está allí en absoluto.
La vida no es como las películas, pero seguro que te hará llorar
Cuando se da cuenta de que es hora de decir adiós
No puedes acelerar los latidos del corazón de los seres queridos.
Deja de desear para siempre porque nada dura
Si te impide dormir, limpia la lágrima de tu ojo
Porque a veces, es hora de dejar morir algo bueno