Traducción de la letra de la canción Fair-Weather Friend - Bruno Major

Fair-Weather Friend (original)

He could buy you a bed
But it won’t help you sleep
He could give you a watch
But not his time to keep
He could fly you to Verona or a mountain in the snow
He won’t know the places that we used to go
I heard he’s best friends with Hollywood now
And he can afford all the champagne in town
I heard he’s got a big house up on easy street
But I’ve got a big heart that I want you to keep
My fair-weather friend
I wish you could see
He’ll never love you quite like me
He’ll sing you a sad song just like one of mine
But I know it won’t make you cry
Don’t you remember
The promise we made
As our shadows grew long
In the field where we lay
That you’d always be you
And I’d always be me
As the sun fell asleep
And so did we
My fair-weather friend
I wish you could see
He’ll never love you
Quite like me
He’ll sing you a sad song just like one of mine
But I know it won’t make you cry

Fair-Weather Friend (traducción)

Él podría comprarte una cama
Pero no te ayudará a dormir
Él podría darte un reloj
Pero no es su tiempo para mantener
Él podría llevarte a Verona o a una montaña en la nieve
Él no sabrá los lugares a los que solíamos ir
Escuché que ahora es el mejor amigo de Hollywood.
Y puede permitirse todo el champán de la ciudad
Escuché que tiene una casa grande en la calle fácil
Pero tengo un gran corazón que quiero que conserves
mi amigo de los buenos tiempos
Me gustaría que pudieras ver
Él nunca te amará como yo
Te cantará una canción triste como una de las mías
Pero sé que no te hará llorar
no te acuerdas
La promesa que hicimos
A medida que nuestras sombras se hicieron largas
En el campo donde yacemos
Que siempre serías tú
Y siempre sería yo
Como el sol se durmió
Y nosotros también
mi amigo de los buenos tiempos
Me gustaría que pudieras ver
Él nunca te amará
como yo
Te cantará una canción triste como una de las mías
Pero sé que no te hará llorar