Traducción de la letra de la canción Nothing - Bruno Major

Nothing (original)

Tracksuits and red wine, movies for two
We’ll take off our phones and we’ll turn off our shoes
We’ll play Nintendo though I always lose
Cos you watch the TV while I’m watching you
There’s not many people I’d honestly say I don’t mind losing to
But there’s nothing like doing nothing with you
Dumb conversation, we lose track of time
Have I told you lately I’m grateful you’re mine
We watch «The Notebook"for the 17th time
I’ll say it’s stupid, then you catch me crying
We’re not making out on a boat in the rain or in a house I painted blue
But there’s nothing like doing nothing with you
So shut all the windows and lock all the doors
We’re not looking for no one, don’t need nothing more
You’ll bite my lip and I’ll want you more
Until we end up in a heap on the floor
Mmmmmmm…
You could be dancing on table tops wearing high heels
Drinking until the world spins like a wheel
But tonight your apartment has so much appeal
Who needs stars, we’ve got a roof
And there’s nothing like doing nothing with you
No, there’s nothing like doing nothing with you

Nothing (traducción)

Chándales y vino tinto, cine para dos
Nos quitaremos los teléfonos y apagaremos los zapatos
Jugaremos Nintendo aunque siempre pierdo
Porque miras la televisión mientras yo te miro
No hay muchas personas a las que honestamente diría que no me importa perder
Pero no hay nada como no hacer nada contigo
Conversación tonta, perdemos la noción del tiempo
¿Te he dicho últimamente que estoy agradecido de que seas mío?
Vemos «The Notebook» por decimoséptima vez
Diré que es estúpido, luego me atrapas llorando
No nos estamos besando en un bote bajo la lluvia o en una casa que pinté de azul
Pero no hay nada como no hacer nada contigo
Así que cierra todas las ventanas y bloquea todas las puertas
No estamos buscando a nadie, no necesitamos nada más
Morderás mi labio y te querré más
Hasta que terminemos en un montón en el suelo
Mmmmmmm…
Podrías estar bailando sobre las mesas con tacones altos
Bebiendo hasta que el mundo gire como una rueda
Pero esta noche tu apartamento tiene tanto atractivo
¿Quién necesita estrellas, tenemos un techo?
Y no hay nada como no hacer nada contigo
No, no hay nada como no hacer nada contigo