Traducción de la letra de la canción Mama - RAY BLK

Mama (original)

In the kitchen on the South side
Catchin' vibes at the table after midnight
Mama sleep, try not to wake her on the inside
Wonderin' if I’ll ever make it
Mama told me I’m the greatest, I’m the greatest
And she was right beside me, push me till I made it here
Pressure leave a person cracked up like an 80's kid
She was single, holding me down
Even though my dad went around
She would tell me everything was alright
Even when I couldn’t see the sunshine
She has been a queen, indeed, in my life
She was still believin' when it wasn’t easy
Oh, when you see me smilin' when I feel down
Yeah, I get that from my mama
And when you see these hips and thighs that sit nice
Yo, I got that from my mama
And you don’t know what I make or where I go in this world
Gotta get back to my mama
'Cause her love is what love does
Shout out to my mama
It was too hard when you’re working two jobs
'Cause you’re raising three kids, so prayin' to God
'Cause you gotta pay bills, so we live like we live
You were on the night shift, we were locked in the crib
You used to say, we can’t tell nobody
'Cause some people might come, try to take us away
So each and every day, I can say that I appreciate
All the ways that you love me
She would tell me everything was alright
Even when I couldn’t see the sunshine
She has been a queen of in my life
She was still believin' when it wasn’t easy
When you see me smiling when I feel down
Yeah, I get that from my mama
And when you see these hips and thighs that sit nice
Yo, I got that from my mama (From mama)
And you don’t know what I make or where I go in this world
Gotta get back to my mama
'Cause her love is what love does
Shout out to my mama
I’ll whoop your ass if you’re late, no, you can’t go on no dates
You took him back, think you grown 'cause you menstruate
But you ain’t that bad, ah, you a hate when we argue
I raised you to honor your mother and father
Yeah, I wanna see you live your dreams
Remember you’re a queen, I wanna see you make it
But don’t lose your Christianity
I tried to give the best of me
Give you the tools to propel you to your destiny
I love you, Mom
When you see me smiling when I feel down
Yeah, I get that from my mama (Get it from my mama)
And when you see these hips and thighs that sit nice (Nice)
Yo, I got that from my mama (Got it from my mama)
And you don’t know what I make or where I go in this world
Gotta get back to my mama (I gotta get to my mama)
'Cause her love is what love does
Shout out to my mama

Mama (traducción)

En la cocina del lado sur
Cogiendo vibraciones en la mesa después de la medianoche
Mamá duerme, trata de no despertarla por dentro
Me pregunto si alguna vez lo lograré
Mamá me dijo que soy el mejor, soy el mejor
Y ella estaba justo a mi lado, empújame hasta que llegue aquí
La presión deja a una persona destrozada como un niño de los 80
Ella era soltera, sosteniéndome abajo
A pesar de que mi papá anduvo por ahí
Ella me decía que todo estaba bien
Incluso cuando no podía ver la luz del sol
Ella ha sido una reina, de hecho, en mi vida
Ella todavía creía cuando no era fácil
Oh, cuando me ves sonriendo cuando me siento deprimido
Sí, lo obtuve de mi mamá.
Y cuando ves estas caderas y muslos que sientan bien
Oye, lo obtuve de mi mamá
Y no sabes lo que gano ni a dónde voy en este mundo
Tengo que volver con mi mamá
Porque su amor es lo que hace el amor
Grita a mi mamá
Fue demasiado difícil cuando tienes dos trabajos
Porque estás criando a tres hijos, así que reza a Dios
Porque tienes que pagar las facturas, así que vivimos como vivimos
Estabas en el turno de noche, estábamos encerrados en la cuna
Solías decir, no podemos decirle a nadie
Porque algunas personas podrían venir, tratar de llevarnos lejos
Entonces, todos los días, puedo decir que aprecio
Todas las formas en que me amas
Ella me decía que todo estaba bien
Incluso cuando no podía ver la luz del sol
Ella ha sido reina de en mi vida
Ella todavía creía cuando no era fácil
Cuando me ves sonriendo cuando me siento deprimido
Sí, lo obtuve de mi mamá.
Y cuando ves estas caderas y muslos que sientan bien
Oye, lo obtuve de mi mamá (de mamá)
Y no sabes lo que gano ni a dónde voy en este mundo
Tengo que volver con mi mamá
Porque su amor es lo que hace el amor
Grita a mi mamá
Te patearé el trasero si llegas tarde, no, no puedes ir sin citas
Lo llevaste de vuelta, crees que creciste porque menstrúas
Pero no eres tan malo, ah, odias cuando discutimos
Te crié para honrar a tu madre y a tu padre.
Sí, quiero verte vivir tus sueños
Recuerda que eres una reina, quiero verte lograrlo
Pero no pierdas tu cristianismo
Traté de dar lo mejor de mí
Darte las herramientas para impulsarte a tu destino
Te quiero, mamá
Cuando me ves sonriendo cuando me siento deprimido
Sí, lo obtuve de mi mamá (Consíguelo de mi mamá)
Y cuando ves estas caderas y muslos que se sientan bien (bien)
Oye, lo obtuve de mi mamá (lo obtuve de mi mamá)
Y no sabes lo que gano ni a dónde voy en este mundo
Tengo que volver con mi mamá (tengo que volver con mi mamá)
Porque su amor es lo que hace el amor
Grita a mi mamá