Traducción de la letra de la canción Dark Skinned - RAY BLK

Dark Skinned (original)

Oh my God, what am I doing to myself?
Bouncing off all the walls like a boomerang
Locked myself in the booth like a runaway
Maybe I, guess yeah I, I got shit to say
I ain’t the messy type but you ain’t seen my petty side
I tried to redefine the hurt that made me hold my pride
Loosing count of all the times that I had to cry
And dry my tears, pull up my socks, cos I have to try
No, I don’t need a hand, why you asking?
Let it go, where was you when I was grafting?
Cut the talk, know your type, know your type
On my own, Imma bounce, Imma shine
My mamma told me from me born
Ray a star
That’s my calling yeah
I’m even glowing in the dark
It’s from my heart
Not because I’m dark skin
I hear the whispers in the halls, all the same shit
But I won’t echo all your flaws, Imma change it
My mamma told me from me born
It’s from my heart
Not because I’m dark skin
I can see future goals right in front of me
Look at her, from the south, now she on TV
And I won’t, wont be judged by society
Hold it down, goin' hard til the death of me
I ain’t the messy type but you ain’t seen my petty side
I tried to redefine the hurt that made me hold my pride
Loosing count of all the times that I had to cry
And dry my tears, pull up my socks, cos I have to try
No, I don’t need a hand, why you asking?
Let it go, where was you when I was grafting?
Cut the talk, know your type, know your type
On my own, Imma bounce, Imma shine
My mamma told me from me born
Ray a star
That’s my calling yeah
I’m even glowing in the dark
It’s from my heart
Not because I’m dark skin
I hear the whispers in the halls, all the same shit
But I won’t echo all your flaws, Imma change it
My mamma told me from me born
It’s from my heart
Not because I’m dark skin

(traducción)

Oh, Dios mío, ¿qué me estoy haciendo?
Rebotando en todas las paredes como un boomerang
Me encerré en la cabina como un fugitivo
Tal vez yo, supongo que sí, tengo cosas que decir
No soy del tipo desordenado pero no has visto mi lado mezquino
Traté de redefinir el dolor que me hizo mantener mi orgullo
Perdiendo la cuenta de todas las veces que tuve que llorar
Y seca mis lágrimas, sube mis calcetines, porque tengo que intentarlo
No, no necesito una mano, ¿por qué preguntas?
Déjalo ir, ¿dónde estabas cuando estaba injertando?
Deja de hablar, conoce tu tipo, conoce tu tipo
Por mi cuenta, voy a rebotar, voy a brillar
Mi mama me dijo de mi nacido
Haz una estrella
Esa es mi vocación, sí
Incluso estoy brillando en la oscuridad
es de mi corazon
No porque sea de piel oscura.
Escucho los susurros en los pasillos, toda la misma mierda
Pero no me haré eco de todos tus defectos, voy a cambiarlo
Mi mama me dijo de mi nacido
es de mi corazon
No porque sea de piel oscura.
Puedo ver objetivos futuros justo frente a mí
Mírala, desde el sur, ahora ella en la tele
Y no seré, no seré juzgado por la sociedad
Manténgalo presionado, yendo duro hasta la muerte de mí
No soy del tipo desordenado pero no has visto mi lado mezquino
Traté de redefinir el dolor que me hizo mantener mi orgullo
Perdiendo la cuenta de todas las veces que tuve que llorar
Y seca mis lágrimas, sube mis calcetines, porque tengo que intentarlo
No, no necesito una mano, ¿por qué preguntas?
Déjalo ir, ¿dónde estabas cuando estaba injertando?
Deja de hablar, conoce tu tipo, conoce tu tipo
Por mi cuenta, voy a rebotar, voy a brillar
Mi mama me dijo de mi nacido
Haz una estrella
Esa es mi vocación, sí
Incluso estoy brillando en la oscuridad
es de mi corazon
No porque sea de piel oscura.
Escucho los susurros en los pasillos, toda la misma mierda
Pero no me haré eco de todos tus defectos, voy a cambiarlo
Mi mama me dijo de mi nacido
es de mi corazon
No porque sea de piel oscura.