Traducción de la letra de la canción Learning How To Shout - Air Traffic

Learning How To Shout (original)

Wait until the crack of dawn
Stretch and yawn, the world through blurry eyes
Looks like something from a drug-fueled movie
I turn the TV on
Some new band with just another boring song
But inside, I’m green with envy
I stumble out of bed
Shake my head, the rain on window pane
Just reminds me that I’m stuck in squalor
I grab my hat and coat
They smell of smoke, there’s nothing else to wear
And I know it’s going to be a downhill day
And I’m trying to get me out
'Cause I’m learning how to shout
And I’m learning how to scream
At the voices in my dreams
And I’m trying 'til I die
Could not hold my head up high
Don’t stop me, you just get knocked down
I stood in front of you
Played our tunes, you smile but not a lot
Vacant eyes so you’re not even listening
But if you can’t see
What I’m trying to say
I don’t need you, so just show me to the door
'Cause I’m trying to get me out
And I’m learning how to shout
And I’m learning how to scream
At the voices in my dreams
And I’m trying 'til I die
Could not hold my head up high
Don’t stop me, you just get knocked down
And I’m trying to get me out
'Cause I’m learning how to shout
And I’m learning how to scream
At the voices in my dreams
And I’m trying 'til I die
Could not hold my head up high
Don’t stop me, you just get knocked down

(traducción)

Espera hasta el amanecer
Estírate y bosteza, el mundo a través de ojos borrosos
Parece sacado de una película sobre drogas
enciendo la tele
Una banda nueva con solo otra canción aburrida
Pero por dentro estoy verde de envidia
me salgo de la cama
Sacudo la cabeza, la lluvia en el cristal de la ventana
Solo me recuerda que estoy atrapado en la miseria
agarro mi sombrero y mi abrigo
Huelen a humo, no hay nada más que ponerse
Y sé que va a ser un día cuesta abajo
Y estoy tratando de sacarme
Porque estoy aprendiendo a gritar
Y estoy aprendiendo a gritar
A las voces en mis sueños
Y estoy intentando hasta que muera
No podía mantener mi cabeza en alto
No me detengas, solo te derriban
me paré frente a ti
Toqué nuestras canciones, sonríes pero no mucho
Ojos vacíos por lo que ni siquiera estás escuchando
Pero si no puedes ver
Lo que estoy tratando de decir
No te necesito, así que muéstrame la puerta
Porque estoy tratando de sacarme
Y estoy aprendiendo a gritar
Y estoy aprendiendo a gritar
A las voces en mis sueños
Y estoy intentando hasta que muera
No podía mantener mi cabeza en alto
No me detengas, solo te derriban
Y estoy tratando de sacarme
Porque estoy aprendiendo a gritar
Y estoy aprendiendo a gritar
A las voces en mis sueños
Y estoy intentando hasta que muera
No podía mantener mi cabeza en alto
No me detengas, solo te derriban