Traducción de la letra de la canción Чёрное зеркало - AIRO

Чёрное зеркало (original)

Ну здравствуй,
О дивный новый мир!
Огромных городов огни, где абсолютно безопасно.
Глаза искрятся,
В витринах словно корабли тонут в пыли.
Я пас здесь,
Сбегаю из игры.
На мной наточенных ножах не будет искрометных танцев.
Твои ладони в глянце.
И взгляд от них не оторвать как ни крути.
Когда уже утро?
Мне нужно проснуться.
Все это как будто
Не сон.
Я Не сошла с ума,
В этих чёрных зеркалах
Прячется страх,
Нет отражений.
Мы давно на грани,
По лезвию ножа
Далеко не убежать
От сомнений.
Пространство
И время сжались в клик
Всё-единицы и нули, нет поводов марать бумагу.
Мы как повстанцы
На службе предводителей, что вымерли.
Как дальше?
Застыл немой вопрос.
И я в который раз не вижу твоих встречных взглядов.
Ладони в глянце,
Ты где-то в космосе.
Я руку чувствую твою, но ты не рядом
Когда уже утро?
Мне нужно проснуться.
Все это как будто
Не сон.
Я Не сошла с ума,
В этих чёрных зеркалах
Прячется страх,
Нет отражений.
Мы давно на грани,
По лезвию ножа
Далеко не убежать
От сомнений.
Когда уже утро?
Мне нужно проснуться.
Все это как будто
Не сон.
Останутся детям
Руины и плети,
Нейронных сетей произвол
Я Не сошла с ума,
В этих чёрных зеркалах
Прячется страх,
Нет отражений.
Мы давно на грани,
По лезвию ножа
Далеко не убежать
От сомнений.

(traducción)

Bueno, hola,
¡Oh valiente nuevo mundo!
Enormes luces de ciudades, donde es absolutamente seguro.
ojos brillan
En los escaparates, es como si los barcos se estuvieran hundiendo en el polvo.
yo paso por aqui
Estoy huyendo del juego.
No habrá danzas chispeantes en mis cuchillos afilados.
Tus palmas son brillantes.
Y no puedes quitarles los ojos de encima.
¿Cuándo es la mañana?
Necesito despertarme.
todo esto es como
No es un sueño.
No estoy loco,
En estos espejos negros
El miedo se esconde
No hay reflejos.
Hemos estado en el borde durante mucho tiempo
En el filo de un cuchillo
Lejos de escapar
De la duda.
Espacio
Y el tiempo se redujo a un clic
Todo son unos y ceros, no hay por qué ensuciar el papel.
Somos como rebeldes
Al servicio de líderes que han muerto.
¿Qué sigue?
La pregunta silenciosa se congeló.
Y una vez más, no veo tus próximas vistas.
palmas brillantes,
Estás en algún lugar del espacio.
Siento tu mano, pero no estás cerca
¿Cuándo es la mañana?
Necesito despertarme.
todo esto es como
No es un sueño.
No estoy loco,
En estos espejos negros
El miedo se esconde
No hay reflejos.
Hemos estado en el borde durante mucho tiempo
En el filo de un cuchillo
Lejos de escapar
De la duda.
¿Cuándo es la mañana?
Necesito despertarme.
todo esto es como
No es un sueño.
Quedará para los niños.
ruinas y látigos
Arbitrariedad de las redes neuronales
No estoy loco,
En estos espejos negros
El miedo se esconde
No hay reflejos.
Hemos estado en el borde durante mucho tiempo
En el filo de un cuchillo
Lejos de escapar
De la duda.