Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Dis-moi, artista - Aiza. canción del álbum Adieu, en el genero Музыка мираFecha de emisión: 18.10.2018
Etiqueta de registro: Kartel
Idioma de la canción: Francés
Dis-moi(original) |
| Ce matin j’ai rencontré le vide dans tes yeux |
| Il était grand et solennel, passif et malheureux |
| Un étranger sans manières |
| Qui s’est incrusté |
| Comme un silence qui brûle |
| Difficile à ignorer… |
| Glacial tel un hiver qui ne finira jamais |
| Muni d’un gant en velours tissé de regrets |
| Tu sembles avoir étouffé |
| La flamme de tes sentiments… |
| Et plus je te cherche, plus tu t'éloignes |
| Oui, plus je te cherche, plus tu t'éloignes… |
| Mais dis-moi, où est-ce que tu vas |
| Quand tu disparais au loin |
| Dis-moi où est-ce que tu vas |
| (Hmm hmm) |
| Oh emmène-moi |
| Je te suivrai |
| Peu importe l’endroit, (oh) |
| Emmène-moi avec toi |
| Hier encore, je voyais nos rêves qui dansaient |
| À la cadence bohème de nos premiers étés |
| Nous étions riches sans un sou |
| Libres comme l’air |
| Mais l'éternel est un traître sans pitié… |
| Cette nuit le sommeil m’a posé un lapin |
| Hantée par ton visage, le fantôme de tes mains |
| En l’espace d’un instant (oh oh) |
| Tu m’as fui comme le vent (oh oh) |
| Et plus je te cherche, plus tu t'éloignes |
| Oui, plus je te cherche, plus tu t'éloignes |
| Mais dis-moi, où est-ce que tu vas-as |
| Quand tu disparais au loin (oh)? |
| Dis-moi où est-ce que tu vas-as (hmm hmm) |
| (Oh oh) emmène-moi? |
| Je te suivrai |
| Peu importe l’endroit, (oh) |
| Emmène-moi avec toi (oh-oh-oh-oh-oh) |
| Dis-moi, où est-ce que tu vas-as |
| Quand tu disparais au loin |
| Dis-moi où est-ce que tu vas-as |
| (Ou est-ce que tu vas |
| (Ou est-ce que tu vas-ah?) |
| Oh-oh, emmène-moi? |
| Je te suivrai |
| Peu importe l’endroit, oh! |
| Emmène-moi avec toi |
| Oh oh why? |
| Hmm hmm hmmmm |
| Yeah-y-yeah uh |
| Emmène-moi avec toi… |
| (traducción) |
| Esta mañana me encontré con el vacío en tus ojos |
| Era alto y solemne, pasivo e infeliz. |
| Un extraño sin modales |
| quien se quedó atascado |
| Como un silencio ardiente |
| Difícil de ignorar... |
| Congelando como un invierno que nunca terminará |
| Equipado con un guante de terciopelo tejido con arrepentimientos. |
| Pareces haberte asfixiado |
| La llama de tus sentimientos... |
| Y cuanto más te busco, más lejos vas |
| Sí, cuanto más te busco, más lejos vas... |
| Pero dime, ¿adónde vas? |
| cuando te desvaneces |
| Dime a dónde vas |
| (Hmmmm) |
| Oh, llévame |
| te seguiré |
| No importa donde, (ay) |
| Llévame contigo |
| Ayer vi bailar nuestros sueños |
| A la cadencia bohemia de nuestros primeros veranos |
| Éramos ricos sin un centavo |
| Libre como el aire |
| Pero el Eterno es un traidor despiadado... |
| El sueño de anoche me hizo sentir como un conejo. |
| Atormentado por tu cara, el fantasma de tus manos |
| En un momento (oh oh) |
| Me huiste como el viento (oh oh) |
| Y cuanto más te busco, más lejos vas |
| Sí, cuanto más te busco, más lejos vas |
| Pero dime, ¿adónde vas? |
| ¿Cuando te desvaneces (oh)? |
| Dime a dónde vas (hmm hmm) |
| (Oh oh) llévame? |
| te seguiré |
| No importa donde, (ay) |
| Llévame contigo (oh-oh-oh-oh-oh) |
| Dime, ¿adónde vas? |
| cuando te desvaneces |
| Dime a dónde vas |
| (A dónde vas |
| (¿Adónde vas-ah?) |
| Oh, oh, ¿llévame? |
| te seguiré |
| No importa dónde, ¡ay! |
| Llévame contigo |
| ay ay por que? |
| Hmm hmm hmmmm |
| Sí, sí, sí, eh |
| Llévame contigo… |