Traducción de la letra de la canción Прамяні, Pt.2 (Sviaci) - Akute

Прамяні, Pt.2 (Sviaci) (original)

Свяці, свяці
Я буду плыць на твой маяк
І прамяні не перакрэсляцца ніяк
Караблі ўжо на дне
У гэтай зорнай цішыні
Свяці, свяці мне
І зачыняюцца за намі дзверы
На неба залатыя дзверы
Усё губляецца
І я ў гэты раз нікому
Ужо ня веру
Свяці, свяці
Я пагаджуся на падман
Пад намі неба, а над намі - акіян
Халодны бляск — святло атручанай любові
У вачах — нічога…
Нічога!..
І зачыняюцца за намі дзверы
На неба залатыя дзверы
Усё губляецца
І я ў гэты раз нікому
Ужо ня веру
І зачыняюцца…

(traducción)

santos, santos
Navegaré a tu faro
Y los rayos no se cruzan de ninguna manera
Los barcos ya están en el fondo
En este silencio estelar
Santo, santo para mi
Y la puerta se cierra detrás de nosotros
Puertas doradas al cielo
todo esta perdido
Y yo no soy nadie esta vez
ya no lo creo
santos, santos
Estoy de acuerdo con el engaño
El cielo está debajo de nosotros, y el océano está encima de nosotros
Resplandor frío es la luz del amor envenenado
En los ojos - nada...
¡Ninguna cosa! ..
Y la puerta se cierra detrás de nosotros
Puertas doradas al cielo
todo esta perdido
Y yo no soy nadie esta vez
ya no lo creo
Y cerca…