Traducción de la letra de la canción Pretty Baby - Al Jolson

Pretty Baby (original)

You ask me why I’m always teasing you
You hate to have me call you pretty baby
I really thought that I was pleasing you
For you’re just a baby to me
Your cunning little dimples and your baby stare
Your baby talk and baby walk and curly hair
Your baby smile makes life worthwhile
You’re just as sweet as you can be
Your mother says you were the cutest kid
No wonder, dearie, that I’m wild about you
And all the cunning things you said and did
Why, I love to fondly recall
And just like Peter Pan, it seems you’ll always be
The same sweet, cunning, little baby dear to me
And that is why I’m sure that I will always love you best of all
Everybody loves a baby that’s why I’m in love with you
Pretty baby, pretty baby
And I’d to be your sister, brother, dad and mother too
Pretty baby, pretty baby
Won’t you come and let me rock you in my cradle of love
And we’ll cuddle all the time
Oh, I want a lovin' baby and it might as well be you
Pretty baby of mine

Pretty Baby (traducción)

Me preguntas por qué siempre te estoy molestando
Odias que te llame bonita bebé
Realmente pensé que te estaba complaciendo
Porque eres solo un bebé para mí
Tus pequeños hoyuelos astutos y tu mirada de bebé
Tu bebé habla y camina y tu cabello rizado
Tu sonrisa de bebé hace que la vida valga la pena
Eres tan dulce como puedes ser
Tu madre dice que eras el niño más lindo
No es de extrañar, querida, que estoy loco por ti
Y todas las cosas astutas que dijiste e hiciste
Por qué, me encanta recordar con cariño
Y al igual que Peter Pan, parece que siempre serás
El mismo bebé dulce, astuto y querido para mí.
Y por eso estoy seguro de que siempre te querré mejor que a todos
Todo el mundo ama a un bebé por eso estoy enamorado de ti
Bebé bonito, bebé bonito
Y yo sería tu hermana, hermano, padre y madre también
Bebé bonito, bebé bonito
¿No quieres venir y dejarme mecerte en mi cuna de amor?
Y nos abrazaremos todo el tiempo
Oh, quiero un bebé amoroso y bien podrías ser tú
Bonito bebé mío