| As Once I Was (original) | As Once I Was (traducción) |
|---|---|
| There they will be | allí estarán |
| As once I was | Como una vez fui |
| As once | como una vez |
| I was? | ¿Era? |
| On the rotten longing | En el anhelo podrido |
| And the wronging long forgotten | Y el mal olvidado hace mucho tiempo |
| On the dross | sobre la escoria |
| Hope that want that wants wants | Espero que quiera que quiera quiera |
| Loss | Pérdida |
| As once I was | Como una vez fui |
| And as they do | Y como lo hacen |
| And as they mean to do | Y como quieren hacer |
| And as I was once won’t to, too | Y como una vez no lo haría, también |
| What one wants and | lo que uno quiere y |
| What one once was wanting | Lo que uno alguna vez quiso |
| And what wanting was | y que querer era |
| On the rotten longing | En el anhelo podrido |
| On the wronging long forgotten | En el mal olvidado hace mucho tiempo |
| What wanting was | que querer era |
| Garrot the lot | garrotear el lote |
| Not forgot, but lost | No olvidado, pero perdido |
| The loss? | ¿La pérdida? |
| The lot | La parcela |
| What once I would have had to have got | Lo que una vez hubiera tenido que haber conseguido |
| Once | Una vez |
| Which was | Que era |
| While the while | mientras el tiempo |
| One day | Un día |
| Will be | Estarán |
| Once | Una vez |
| What? | ¿Qué? |
| A swan’s eye | El ojo de un cisne |
| A song’s cry | El grito de una canción |
| A solemn sigh | Un suspiro solemne |
| As once I | Como una vez yo |
| Was | Estaba |
