Traducción de la letra de la canción My Curmudgeon - Alabaster Deplume

My Curmudgeon (original)

You look around
And there’s your friend
Tied neatly in love
All full of rags
And himself
The daylight a halo
Upon our secret-agent-of-the-heart
In his wankstain goatee
And the Lord said
«Let there be lepers»
I know your tricks;
You want to be happy
You want to be a shadow;
You want to be a good memory
Already
Christ above, the cunts
They want to understand life!
Well, there’s a hole in the wall
For you to fall in
Yes there is
You won’t find pleasure
Until you’ve given up on joy
Eat those tears, if you’re really fucking hungry
And don’t insult me
With the notion of 'worthwhile' -
Only the best
The very best
Will do, here
Dream yourself shitless while you
Still have an anus to be embarrassed with
I didn’t call you 'Asshole' for nothing
When I saw you cower, like
A man in power
Those nightmares will never forgive you
For waking up
So full of yourself with pain
And horror
You tit
Love came back to haunt you
Insults are your only friends now
You know the blood be bubbling
And the crows be croaking
When you see it die
With your own sorry, sorry eyes
Did they never tell you
That you don’t have a heart
Until it’s broken
The wind almost a sigh, she looked down
And fiddled with narcotics
Bad brew, and a window
Of soot
An uwed widow
All early-mourning and ready
For a lashing
Of the long-taut spirit
She was the beauty
That stopped the breeze
And she stared solemnly
At her trembling fingers
Black-clad and bonny
And a long, cold silence
As still as a corpse in a wire
She did allow
Only the sunlight
Its tepid warmth
And only the gob-stains
Their Godless pride
Until the day
Gave up waiting
To breathe

My Curmudgeon (traducción)

miras a tu alrededor
Y ahí está tu amigo
Atado cuidadosamente en el amor
Todo lleno de trapos
y él mismo
La luz del día un halo
Sobre nuestro agente secreto del corazón
en su barba de chivo
Y el Señor dijo
«Que haya leprosos»
Conozco tus trucos;
Tu quieres ser feliz
Quieres ser una sombra;
Quieres ser un buen recuerdo
Ya
Cristo arriba, los coños
¡Quieren entender la vida!
Bueno, hay un agujero en la pared.
Para que te caigas
sí hay
no encontraras placer
Hasta que hayas renunciado a la alegría
Come esas lágrimas, si realmente tienes hambre
y no me insultes
Con la noción de 'vale la pena' -
Solo lo mejor
lo mejor
Lo haré, aquí
Sueñate sin cagar mientras tu
Todavía tengo un ano para avergonzarme
No te llamé 'gilipollas' por nada
Cuando te vi encogerte, como
Un hombre en el poder
Esas pesadillas nunca te perdonarán
por despertar
Tan lleno de ti mismo con dolor
y horror
tu teta
El amor volvió para perseguirte
Los insultos son tus únicos amigos ahora
Sabes que la sangre está burbujeando
Y los cuervos croar
Cuando lo ves morir
Con tus propios ojos de perdón, perdón
¿Nunca te dijeron
Que no tienes corazón
Hasta que se rompa
El viento casi un suspiro, miró hacia abajo
Y jugueteó con narcóticos
Mala cerveza y una ventana
de hollín
Una viuda casada
Todos de luto temprano y listos
Por un latigazo
Del espíritu largo y tenso
ella era la belleza
Que detuvo la brisa
Y ella miró solemnemente
A sus dedos temblorosos
vestido de negro y hermoso
Y un largo y frío silencio
Tan quieto como un cadáver en un cable
ella permitió
solo la luz del sol
Su tibio calor
Y solo las manchas de gob
Su orgullo impío
Hasta el día
Dejó de esperar
Respirar