Traducción de la letra de la canción Vengan, Vengan - Alabina, Ishtar, Farid Al-Atrash

Vengan, Vengan (original)

Ya habaybi ya ghaybeen
Wa hashini ya ghalyeen
Ya habaybi ya ghaybeen
Wa hashini ya ghalyeen
Low aghamad wa afatah
Low aghamad wa afatah
Wala ikom gayeen gayeen
Ya habaybi min yom maba’idna
Wala shee fi dunya ib yis’idna
Ya habaybi min yome maba’idna
Wala shee fi dunya ib yis’idna
Wala warda bitzowe' baitna
Wala sham’a bitnower 'idna
Wala warda bitzowe' baitna
Wala sham’a bitnower 'idna
Ya habaybi ayam fi dakom
Insan il farha ana wan sakom
Ya habaybi ayam fi dakom
Insan il farha ana wan sakom
Ya habaybi gayeen gayeen
Miren, miren, amigas mios
Aviven al corazon a nuestro pasado
Viven viven si de recuerdos
De aquella vida no le de a la razon
Mas alegria
Ya habaybi gayeen gayeen
Ya habaybi ya ghaybeen (vengan, vengan)
Wa hashini ya ghalyeen

Vengan, Vengan (traducción)

Ya habaybi ya ghaybeen
Wa hashini ya ghalyeen
Ya habaybi ya ghaybeen
Wa hashini ya ghalyeen
Bajo aghamad wa afatah
Bajo aghamad wa afatah
Wala ikom gayeen gayeen
Ya habaybi min yom maba'idna
Wala shee fi dunya ib yis'idna
Ya habaybi min yome maba'idna
Wala shee fi dunya ib yis'idna
Wala warda bitzowe'baitna
Wala sham'a bitnower 'idna
Wala warda bitzowe'baitna
Wala sham'a bitnower 'idna
Ya habaybi ayam fi dakom
Insan il farha ana wan sakom
Ya habaybi ayam fi dakom
Insan il farha ana wan sakom
Ya habaybi gayeen gayeen
Miren, miren, amigas mías
Aviven al corazon a nuestro pasado
Viven viven si de recuerdos
De aquella vida no le de a la razón
Más alegría
Ya habaybi gayeen gayeen
Ya habaybi ya ghaybeen (vengan, vengan)
Wa hashini ya ghalyeen