Traducción de la letra de la canción Comme avant - Alain Morisod, Sweet People

Comme avant (original)

Quand une histoire d’amour soudain s’arrête
On repense encore bien longtemps
À tous ces gestes du coeur qu’on regrette
De n’avoir pas donnés plus souvent
Si je pouvais
Tout effacer
Mais il y a trop de regrets
Pour t’oublier
Parfum de toi
Souvenirs de nous
Où que j’aille, où que je sois
Tu es partout…
Un jour, une heure seulement
Ensemble et comme avant
Revoir encore
Tes yeux, ton corps
Et t’aimer
T’aimer plus fort…
J’essaie de t’oublier
Mais rien ne peut changer
D’autres amours
D’autres toujours
Quelquefois…
Mais tout m’enchaîne
Tout me ramène
À toi…
Et pour toi je donnerais
Toute ma vie si je pouvais
Un seul instant
T’aimer comme avant…

Comme avant (traducción)

Cuando una historia de amor se detiene de repente
Pensamos en el pasado durante mucho tiempo
A todos esos gestos del corazón que lamentamos
por no haber dado mas seguido
Si podía
Borra todo
Pero hay demasiados arrepentimientos
Para olvidarte
aroma de ti
recuerdos de nosotros
Donde quiera que vaya, donde sea que esté
Estas en todas partes…
Un día, una hora solamente
Juntos y como antes
revisar de nuevo
Tus ojos, tu cuerpo
Y amarte
te amo más...
trato de olvidarte
Pero nada puede cambiar
otros amores
otros siempre
Algunas veces…
Pero todo me ata
Todo me trae de vuelta
Tuyo…
Y por ti daría
Toda mi vida si pudiera
Un momento
te amo como antes...